歌曲 | 拥抱今天(1/3) |
歌手 | 英语听力 |
专辑 | 大学英语四六级晨读经典365 |
[00:00.80] | Tucked away in our subconscious is an idyllic vision. |
[00:03.80] | We see ourselves on a long trip that spans the continent. |
[00:06.80] | We are traveling by train. |
[00:08.80] | Out the windows, we drink in the passing scene |
[00:11.00] | of cars on nearby highways, |
[00:13.00] | of children waving at a crossing, |
[00:15.00] | of cattle grazing on a distant hillside, |
[00:17.00] | of smoke pouring from a power plant, |
[00:19.00] | of row upon row of corn and wheat, |
[00:21.00] | of flatlands and valleys, |
[00:23.00] | of mountains and rolling hillsides, |
[00:25.60] | of city skylines and village halls. |
[00:28.20] | But uppermost in our minds |
[00:30.00] | is the final destination. |
[00:31.40] | On a certain day at a certain hour, |
[00:33.40] | we will pull into the station. |
[00:35.00] | Bands will be playing and flags waving. |
[00:37.80] | Once we get there, |
[00:39.20] | so many wonderful dreams will come true |
[00:41.60] | and the pieces of our lives will fit together |
[00:43.00] | like a completed jigsaw puzzle. |
[00:45.20] | How restlessly we pace the aisles, |
[00:47.60] | damning the minutes for loitering |
[00:49.40] |
[00:00.80] | wǒ men de yì shí shēn chù liú tǎng zhe tián yuán bān de fēng guāng |
[00:03.80] | wǒ men kàn dào zì jǐ tà shàng héng guàn dà lù de màn màn lǚ chéng |
[00:06.80] | zuò zháo huǒ chē wǒ men yǐ jīng zài lù shàng |
[00:08.80] | chuāng wài yī fú fú fēng jǐng shǎn guò yǎn qián |
[00:11.00] | qì chē zài gāo sù shàng fēi chí |
[00:13.00] | hái zi men zài lù kǒu huī shǒu |
[00:15.00] | niú qún zài yuǎn shān shàng chī cǎo |
[00:17.00] | diàn chǎng shàng mào qǐ le qīng yān |
[00:19.00] | kàn jiàn chéng piàn de yù mǐ dì hé mài dì |
[00:21.00] | yī wàng wú jì de píng yuán hé shān gǔ |
[00:23.00] | yán mián qǐ fú de qún shān hé qiū líng |
[00:25.60] | chéng shì de tiān jì xiàn hé xiāng cūn de lóu táng |
[00:28.20] | dàn shì zài sī xiǎng zuì shēn chù |
[00:30.00] | jiù shì zhōng jí mù dì dì |
[00:31.40] | mǒu yì tiān mǒu yī shí |
[00:33.40] | wǒ men jiāng huì dào zhàn |
[00:35.00] | yuè duì jiāng wèi wǒ men zòu xiǎng cǎi qí wèi wǒ men piāo wǔ |
[00:37.80] | dāng wǒ men dǐ dá zhōng diǎn |
[00:39.20] | nà me duō měi hǎo de mèng xiǎng dōu jiāng chéng zhēn |
[00:41.60] | shēng huó de suì piàn jiāng pīn jiē dào yì qǐ |
[00:43.00] | xíng chéng yí kuài wán zhěng de pīn tú |
[00:45.20] | wǒ men zài guò dào lǐ duó lái duó qù nà me fán zào bù kān |
[00:47.60] | zé guài shí jiān zài nà pái huái bù qián |
[00:49.40] | waiting, waiting, waiting for the station. děng dài děng dài děng dài dào zhàn |