歌词网

一生的收获(2/3)

[00:00.16]	He looked around the lake,
[00:01.79]	no other fishermen or boats were anywhere around in the moonlight.
[00:06.58]	He looked again at his father.
[00:08.21]	Even though no one had seen them,
[00:10.04]	nor could anyone ever know what time he caught the fish,
[00:13.20]	the boy could tell by the clarity of his father's voice that the decision was not negotiable.
[00:19.91]	He slowly worked the hook out of the lip of the huge bass and lowered it into the black water.
[00:26.34]	That was 34 years ago.
[00:27.70]	Today, the boy is a successful architect in New York City.
[00:31.88]	He has never again caught such a magnificent fish as the one he landed that night long ago.
[00:38.73]	But he does see that same fish - again and again -
[00:43.24]	every time he comes up against a question of ethics.
[00:47.37]	For, as his father taught him,
[00:49.12]	ethics are simple matters of right and wrong.
[00:53.10]	It is only the practice of ethics that is difficult.

[00:00.16]	tā huán shì le yī biàn hú
[00:01.79]	méi yǒu qí tā de yú mín huò chuán zhī yuè guāng xià fù jìn
[00:06.58]	tā yòu kàn le kàn tā fù qīn
[00:08.21]	jí shǐ méi yǒu rén kàn dào tā men
[00:10.04]	yě bù kě néng yǒu rén zhī dào diào dào le yú
[00:13.20]	nán hái kě yǐ kàn chū tā qīng xī de fù qīn de shēng yīn, zhè gè jué dìng shì méi yǒu shāng liáng yú dì de
[00:19.91]	tā màn màn dì zài gōu chū chún jù dà de dī yīn hé jiàng dī chéng hēi sè de shuǐ
[00:26.34]	nà shi 34 nián qián de shì le
[00:27.70]	xiàn zài, nán hái shì niǔ yuē de yí gè chéng gōng de jiàn zhù shī
[00:31.88]	tā cóng lái méi yǒu zài cì zhuā zhù le nà me dà de yú le, wǎn shàng tā jiàng luò zài hěn jiǔ yǐ qián
[00:38.73]	dàn tā què shí kàn dào le tóng yàng de yú yī cì yòu yī cì
[00:43.24]	měi yī cì tā yù dào yí gè lún lǐ wèn tí
[00:47.37]	yīn wèi, zhèng rú tā de fù qīn jiào tā
[00:49.12]	lún lǐ shì jiǎn dān de duì hé cuò de wèn tí
[00:53.10]	zhǐ yǒu shí jiàn de lún lǐ, shì kùn nán de