今天就开始行动(1/3)

歌曲 今天就开始行动(1/3)
歌手 英语听力
专辑 大学英语四六级晨读经典365

歌词

[00:00.22] When I was superintendent of schools in Palo Alto, California,
[00:04.97] Polly Tyner,
[00:06.16] the president of our board of trustees,
[00:08.04] wrote a letter that was printed in the Palo Alto Times.
[00:11.69] Polly's son, Jim,
[00:12.99] had great difficulty in school.
[00:14.60] He was classified as educationally handicapped
[00:17.75] and required a great deal of patience on the part of his parents and teachers.
[00:21.53] But Jim was a happy kid with a great smile that lit up the room.
[00:25.02] His parents acknowledged his academic difficulties,
[00:27.85] but always tried to help him see his strengths
[00:30.40] so that he could walk with pride.
[00:32.22] Shortly after Jim finished high school,
[00:34.07] he was killed in a motorcycle accident.
[00:36.37] After his death,
[00:37.35] his mother submitted this letter to the newspaper.
[00:39.88] Today we buried our 20-year-old son.
[00:42.37] He was killed in a motorcycle accident on Friday night.
[00:45.81] How I wish I had known when I talked to him last
[00:49.10] that it would be the last time.

歌词大意

[00:00.22] dāng wǒ hái shì jiā zhōu pà luò ā ěr tuō de xiào zhǎng de shí hòu,
[00:04.97] Polly Tyner,
[00:06.16] wǒ men dǒng shì huì de zhǔ xí
[00:08.04] xiě le yī fēng zài pà luò ā ěr tuō shí dài yìn shuā de xìn.
[00:11.69] Polly de ér zi, Jim,
[00:12.99] zài xué xiào yǒu hěn dà de kùn nán
[00:14.60] tā bèi liè wéi jiào yù zhàng ài zhě
[00:17.75] tā de fù mǔ hé lǎo shī dōu xū yào jí dà de nài xīn.
[00:21.53] dàn jí mǔ shì gè kuài lè de hái zi, xiào róng càn làn, zhào liàng le zhěng gè fáng jiān.
[00:25.02] tā de fù mǔ chéng rèn tā zài xué yè shàng yǒu kùn nán,
[00:27.85] dàn zǒng xiǎng bāng zhù tā fā xiàn zì jǐ de yōu diǎn
[00:30.40] hǎo ràng tā néng jiāo ào dì zǒu lù.
[00:32.22] jí mǔ gāo zhōng bì yè hòu bù jiǔ,
[00:34.07] tā zài yī cì mó tuō chē shì gù zhōng sàng shēng.
[00:36.37] zài tā sǐ hòu,
[00:37.35] tā de mǔ qīn bǎ zhè fēng xìn jiāo gěi le bào shè
[00:39.88] jīn tiān wǒ men mái zàng le wǒ men 20 suì de ér zi.
[00:42.37] tā zài zhōu wǔ wǎn shàng de yī cì mó tuō chē shì gù zhōng sàng shēng.
[00:45.81] wǒ zhēn xī wàng shàng cì hé tā shuō huà de shí hòu wǒ jiù zhī dào le
[00:49.10] zhè jiāng shì zuì hòu yī cì.