匆匆(2/3)

歌曲 匆匆(2/3)
歌手 英语听力
专辑 大学英语四六级晨读经典365

歌词

[00:00.13] Those that have gone have gone for good,
[00:02.73] those to come keep coming;
[00:05.04] yet in between,
[00:06.62] how swift is the shift,
[00:08.62] in such a rush?
[00:10.00] When I get up in the morning,
[00:11.22] the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs.
[00:16.14] The sun has feet,
[00:17.67] look, he is treading on,
[00:19.34] lightly and furtively;
[00:20.77] and I am caught,
[00:21.88] blankly, in his revolution.
[00:23.25] Thus -
[00:24.45] The day flows away through the sink when I wash my hands,
[00:27.14] wears off in the bowl when I eat my meal,
[00:29.85] and passes away before my day-dreaming gaze as I reflect in silence.
[00:32.97] I can feel his haste now,
[00:36.95] so I reach out my hands to hold him back,
[00:39.54] but he keeps flowing past out my withholding hands.
[00:41.99] In the evening,
[00:43.02] as I lie in bed,
[00:44.05] he strides over my body,
[00:45.66] glides past my feet,
[00:47.18] in his agile way.
[00:48.61] The moment I open my eyes and meet the sun again,
[00:51.21] one whole day has gone.
[00:53.38] I bury my face in my hands and heave a sigh.

歌词大意

[00:00.13] qù de jǐn guǎn qù le,
[00:02.73] lái de jǐn guǎn lái zhe
[00:05.04] qù lái de zhōng jiān,
[00:06.62] yòu zěn yàng dì
[00:08.62] cōng cōng ne?
[00:10.00] zǎo shàng wǒ qǐ lái de shí hòu,
[00:11.22] xiǎo wū lǐ shè jìn liǎng sān fāng xié xié de tài yáng.
[00:16.14] tài yáng tā yǒu jiǎo a,
[00:17.67] qīng qīng qiāo qiāo dì
[00:19.34] nuó yí le
[00:20.77] wǒ yě máng máng rán
[00:21.88] gēn zhe xuán zhuǎn.
[00:23.25] yú shì
[00:24.45] xǐ shǒu de shí hòu, rì zi cóng shuǐ pén lǐ guò qù
[00:27.14] chī fàn de shí hòu, rì zi cóng fàn wǎn lǐ guò qù
[00:29.85] mò mò shí, biàn cóng níng rán de shuāng yǎn qián guò qù.
[00:32.97] wǒ jué chá tā qù de cōng cōng le,
[00:36.95] shēn chū shǒu zhē wǎn shí,
[00:39.54] tā yòu cóng zhē wǎn zhe de shǒu biān guò qù,
[00:41.99] tiān hēi shí,
[00:43.02] wǒ tǎng zài chuáng shàng
[00:44.05] tā biàn líng líng lì lì dì cóng wǒ shēn shàng kuà guò
[00:45.66] cóng wǒ jiǎo biān
[00:47.18] fēi qù le.
[00:48.61] děng wǒ zhēng kāi yǎn hé tài yáng zài jiàn,
[00:51.21] zhè suàn yòu liū zǒu le yī rì.
[00:53.38] wǒ yǎn zhe miàn tàn xī.