| 歌曲 | 海龟 (6/8) |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 美国故事 |
| "Whereof all the foolish things?" Tony answered, "What do you want me to do, get down on my hands and knees and fighting?" "No," said his father, "not on your hands and knees. In the water, fight this turtle in the water, where he is at home. That will be a brave thing, my son." Tony put the weapon down. He looked at the turtle for a long time. At last, he said, "I think you are sick, Dad." Old Joe smiled. "It is a thought, my son, just a thought. This old one is weak here on the dirt road, but in the water, he could cut down anyone, anything, even a man. Fight him in the water, Tony, use your weapon in the water." "The years have changed you." Tony said. Old Joe shook his head. "This does not seem fair to you, en? To be in the water with this one?" he pointed to the turtle. "This seems foolish to you because in the water he could hurt you, perhaps even kill you, because in the water you are not as strong as he is." | |
| “什么愚蠢的事？”托尼回答道，“你想让我怎么做，放下手和脚去战斗吗？” “不”，他父亲回答道，“不是手和脚的问题。是在水中，跟这海龟在水中战斗，在他地盘战斗。那样才是勇敢的事情，我的儿啊！” 托尼放下武器。他盯了海龟一段时间。最后，他说：“我认为你病了，父亲。”老Joe微笑道： “这只是一个想法，儿啊，只是个想法。这老海龟在这肮脏的道路上是很脆弱的，但是在水中他却可以咬断任何人和东西，甚至一个人。和他在水中作战，托尼，用你的武器和他在水中作战。” “岁月改变了你”托尼道。老Joe摇了摇他的头。 “这对你来说不公平么，嗯？和这海龟在水中战斗？”他指了指这海龟。 “这对你来说似乎是很愚蠢的，因为在水中他可能会伤害你，也许甚至杀了你，因为在水中的话，你就没有他强大了。” |
| " Whereof all the foolish things?" Tony answered, " What do you want me to do, get down on my hands and knees and fighting?" " No," said his father, " not on your hands and knees. In the water, fight this turtle in the water, where he is at home. That will be a brave thing, my son." Tony put the weapon down. He looked at the turtle for a long time. At last, he said, " I think you are sick, Dad." Old Joe smiled. " It is a thought, my son, just a thought. This old one is weak here on the dirt road, but in the water, he could cut down anyone, anything, even a man. Fight him in the water, Tony, use your weapon in the water." " The years have changed you." Tony said. Old Joe shook his head. " This does not seem fair to you, en? To be in the water with this one?" he pointed to the turtle. " This seems foolish to you because in the water he could hurt you, perhaps even kill you, because in the water you are not as strong as he is." | |
| " shén me yú chǔn de shì?" tuō ní huí dá dào," nǐ xiǎng ràng wǒ zěn me zuò, fàng xià shǒu hé jiǎo qù zhàn dòu ma?" " bù", tā fù qīn huí dá dào," bú shì shǒu hé jiǎo de wèn tí. shì zài shuǐ zhōng, gēn zhè hǎi guī zài shuǐ zhōng zhàn dòu, zài tā dì pán zhàn dòu. nà yàng cái shì yǒng gǎn de shì qíng, wǒ de ér a!" tuō ní fàng xià wǔ qì. tā dīng le hǎi guī yī duàn shí jiān. zuì hòu, tā shuō:" wǒ rèn wéi nǐ bìng le, fù qīn." lǎo Joe wēi xiào dào: " zhè zhǐ shì yí gè xiǎng fǎ, ér a, zhǐ shì gè xiǎng fǎ. zhè lǎo hǎi guī zài zhè āng zāng de dào lù shàng shì hěn cuì ruò de, dàn shì zài shuǐ zhōng tā què kě yǐ yǎo duàn rèn hé rén hé dōng xī, shèn zhì yí ge rén. hé tā zài shuǐ zhōng zuò zhàn, tuō ní, yòng nǐ de wǔ qì hé tā zài shuǐ zhōng zuò zhàn." " suì yuè gǎi biàn le nǐ" tuō ní dào. lǎo Joe yáo le yáo tā de tóu. " zhè duì nǐ lái shuō bù gōng píng me, ? hé zhè hǎi guī zài shuǐ zhōng zhàn dòu?" tā zhǐ le zhǐ zhè hǎi guī. " zhè duì nǐ lái shuō sì hū shì hěn yú chǔn de, yīn wèi zài shuǐ zhōng tā kě néng huì shāng hài nǐ, yě xǔ shèn zhì shā le nǐ, yīn wèi zài shuǐ zhōng de huà, nǐ jiù méi yǒu tā qiáng dà le." |