|
But, by this time, York and Somerset' s rivalry had become a deadly enmity. Margaret believed that Somerset supported her husband and for the moment he had the King by his side. But York was intent on having the King under his control. And now the other great noble families were taking sides. And in May 1455, when the two armies came face to face in the unassuming market town of St Albans, political confrontation finally became civil war. The first battle of the Wars of the Roses was fought through the streets and houses of the town. In these confined spaces, probably 100 men died. |
|
rán ér zhè huí yuē kè gōng jué hé sà mò sāi tè gōng jué jiān de chóu hèn, yǐ jīng shì bù liǎng lì. mǎ gé lì tè xiāng xìn, sà mò sāi tè gōng jué huì zhī chí tā zhàng fū. dào mù qián wéi zhǐ, tā réng jiù zhàn zài guó wáng zhè biān. rán ér, yuē kè gōng jué dǎ suàn jiāng guó wáng kòng zhì zài tā de shǒu zhǎng xīn zhōng. rú jīn, qí tā de dà guì zú shì jiā, gèng yōng hù tā. 1455 nián 5 yuè, dāng zhè liǎng gè jūn duì xiá lù xiāng féng, zài shèng ào ěr běn sī ān jìng de shì chǎng zhèng miàn jiāo fēng shí, yī zhí yǐ lái de zhèng zhì duì kàng, zhōng yú yǎn biàn chéng wéi le nèi zhàn. méi guī zhàn zhēng de dì yī zhàn, zài shì zhèn de dà jiē xiǎo xiàng zhōng, qiǎo rán dǎ xiǎng, zhì shǎo yǒu 100 rén sǐ zài zhè xiǎo dì fāng. |