|
King Henry took no part in the Battle of St Albans. He just sat under his banner in the market square while his greatest nobles fought to the death in these streets all around him. Nothing could have made it clearer that he was only a pawn in this increasingly brutal and dangerous game. When the fighting was over, it became clear that the Duke of York' s army had won the day. And his enemy, the Duke of Somerset, was dead. Henry was now in York' s control. The battle changed everything. And for Margaret it was a turning point. York still claimed to be Henry' s loyal subject but, in Margaret' s view, loyal subjects didn' t set out to capture their King in battle. And York' s closeness to the royal line of succession now made him a threat to her son. If Henry wasn' t able to fight for their son' s future, then Margaret would do it for him. |
|
hēng lì guó wáng méi yǒu cān jiā ào ěr běn sī yī yì, shì zhèn guǎng chǎng tā de qí zhì xià, tā ān ān wěn wěn de zuò zhe, ér tā de dà guì zú men, jiù zài bù yuǎn de xiàng zi zhōng, yù xuè fèn zhàn, pīn dé nǐ sǐ wǒ huó, zhè lǐ tou de yì wèi zài míng xiǎn bù guò. zhè chǎng yuè lái yuè cán rěn wēi xiǎn de yóu xì zhōng, xiǎn rán, tā zhǐ shì yí ge rén zhì. dāng zhàn dòu jié shù shí, yī qiē biàn dé míng lǎng, yuē kè gōng jué de jūn duì yíng de le zhè chǎng zhàn yì. tā de dí rén, sà mó sài tè gōng jué sǐ le. hēng lì rú jīn chǔ zài yuē kè gōng jué de kòng zhì zhī xià, zhè chǎng zhàn dòu gǎi biàn le yī qiè. duì mǎ gé lì tǎ lái shuō, zhè shì tā yī shēng de zhuǎn zhé diǎn. yuē kè shēng chēng, tā réng rán shì hēng lì zhōng chéng de zǐ mín, bù guò zài mǎ gé lì tè kàn lái, yí gè zhōng chéng de zǐ mín bú huì zài zhàn dòu zhōng fú lǔ tā men de guó wáng. xiàn zài yuē kè lí wáng wèi jì chéng quán jǐn yǒu yī bù zhī yáo, yǐ jīng wēi xié dào le tā ér zi de dì wèi. yào shì hēng lì méi yǒu néng lì wèi tā men ér zi de wèi lái ér zhàn, nà me mǎ gé lì tè jiù yào tǐng shēn ér chū, wèi zhī pū píng dào lù. |