Beginnings英国起源(13)

歌曲 Beginnings英国起源(13)
歌手 英语听力
专辑 BBC英国史

歌词

[00:02.181] In a show of brutal arrogance, the local governor, had East Anglia declared a slave province.
[00:08.276] To make the point about exactly who owned whom
[00:11.224] Boudicca was then treated to a public flogging while her two daughters were raped in front of her.
[00:19.943] In 60 AD,Boudicca rose up in furious revolt, quickly gathering an army bent on vengeance.
[00:27.183] With the cream of the Roman troops tied down suppressing an insurgency in north Wales
[00:33.038] Boudicca's army marched towards the place which most symbolised the now-hated Rom
[00:38.857] An colonisation of Britain, Colchester.
[00:42.097] It helped that it was lightly garrisoned.
[00:44.736] After a firestorm march through eastern England
[00:47.068] Burning Roman settlements one by one
[00:49.422] It was the city's turn.
[00:52.289] The frightened Roman colonists then had to fall back to the one place
[00:56.280] They were sure that they were going to be protected by their emperor and their gods
[01:01.544] the great temple of Claudius.
[01:10.022] If the terrified Romans, thought they were going to escape the implacable anger of Boudicca
[01:15.843] They were seriously out of luck.
[01:18.034] With thousands of them huddled terrified, in the temple above these foundations
[01:23.760] She began to set light to it.
[01:25.606] They must have been able to smell the scorch and smoke and fire coming towards them,
[01:30.618] as the whole of their spanking new imperial city burned down with themselves and everything else here buried in smoke and ash.
[01:39.884] Thousands died in this place. Boudicca had her revenge.

歌词大意

[00:02.181] jí jìn ào màn cán rěn de luó mǎ dì fāng guān, jiāng dōng àng gé lǔ huà wèi nú lì qū.
[00:08.276] wèi tū xiǎn luó mǎ rén de tǒng zhì zhě dì wèi
[00:11.224] bù dí kǎ dāng zhòng shēn shòu biān chī zhī xíng, tóng shí yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe zì jǐ de liǎng gè nǚ ér bèi qiáng bào.
[00:19.943] gōng yuán 60 nián, kuáng nù xià de bù dí kǎ dà jǔ fǎn kàng, xùn sù jí jié jūn duì jué xīn bào fù.
[00:27.183] yóu yú dāng shí luó mǎ de quán bù jīng ruì, bèi diào wǎng běi wēi ěr shì píng dìng dòng luàn.
[00:33.038] bù dí kǎ de dà jūn shùn lì jìn jūn zhì kē ěr qiè sī tè
[00:38.857] xiàng zhēng zhe bù liè diān yǔ luó mǎ chóu hèn de dì fāng.
[00:42.097] luó mǎ de zhù fáng bù lì, chéng le duì shǒu de tiān cì liáng jī.
[00:44.736] huī shī héng chuān yīng gé lán dōng bù
[00:47.068] zòng huǒ zhú gè shāo huǐ luó mǎ zhí mín dì
[00:49.422] zhěng chéng zhuǎn yǎn qīng fù.
[00:52.289] bèi xià shǎ le de luó mǎ zhí mín zhě bèi pò chè tuì dào
[00:56.280] tā men jiān xìn zì jǐ huì bèi tā men de shàng dì yǔ jūn zhǔ bǎo hù de dì fāng
[01:01.544] kè láo dì yà sī dà dì shén miào.
[01:10.022] ruò zhèi xiē huáng kǒng zhì jí de luó mǎ rén, wàng xiǎng zài cǐ jiù néng táo guò nù bù kě è de bù dí kǎ
[01:15.843] jué duì shì chī rén shuō mèng le.
[01:18.034] shù qiān jīng huáng shī cuò de luó mǎ rén, quán suō zài zhè sì miào zhī zhōng
[01:23.760] tā kāi shǐ zài zhōu wéi diǎn huǒ.
[01:25.606] tā men dìng néng chá jué dào shāo jiāo qì wèi yān wù, yǐ jí huǒ shì de bù bù bī jìn.
[01:30.618] dì guó shén shèng de bì hù suǒ tān tā le, yī qiè, bāo kuò tā men zì jǐ dōu zàng shēn yú chén huī zhī zhōng.
[01:39.884] shù qiān rén zàng shēn huǒ hǎi, bù dí kǎ zhōng dé yǐ xuè rèn chóu dí.