歌词网

Beginnings英国起源(16)

[00:03.696]	When we think of Hadrian's Wall, we tend to think of the Romans rather like US cavalrymen deep in Indian country,
[00:08.657]	defending the flag, peering through the cracks and waiting nervously for war drums and smoke signals.
[00:17.029]	A place where paranoia sweated from every stone.
[00:20.737]	But it wasn't really like that at all.
[00:23.082]	As fantastically ambitious as this was
[00:25.387]	stretching 73 miles from coast to coast from the Solway to the Tyne
[00:31.459]	And although Hadrian probably conceived it in response to a rebellion
[00:35.419]	On the part of those people in the Romans loftily referred to as "Brittunculi"--nasty wretched little Brits.
[00:42.590]	Almost certainly, he didn't mean it as an impermeable barrier against barbarian onslaught from the north.
[00:55.017]	The wall was studded with milecastles and turrets afforts like this one at Housesteads.
[01:01.206]	But as Britain settled down in the second century AD
[01:04.880]	These places became up-country hill stations more like social centres and business centres than really grim, heavily-manned barracks.

[00:03.696]	xiǎng dào hā dé liáng cháng chéng, wǒ men zì rán huì xiǎng dào luó mǎ rén
[00:08.657]	rú tóng shēn rù yìn dì ān bǎo wèi guó qí de měi guó qí bīng, tí xīn diào dǎn dì děng dài zhe.
[00:17.029]	zhàn gǔ yǔ fēng yān, suǒ jí zhī chù, fēng shēng hè lì, cǎo mù jiē bīng.
[00:20.737]	dàn shì shí bìng fēi rú cǐ.
[00:23.082]	tā zhāng xiǎn zhe lìng rén nán yǐ zhì xìn de xióng xīn
[00:25.387]	mián yán qī shí sān yīng lǐ, héng guàn dōng xī hǎi àn, xī zhì suǒ ěr wéi wān, dōng zhì tài ēn hé kǒu.
[00:31.459]	zòng rán hā dé liáng zhù cǐ cháng chéng de chū zhōng shì dǐ yù pàn luàn
[00:35.419]	jí yī bù fen luó mǎ rén kǒu zhōng suǒ zhǐ de, bēi bǐ xià liú de xiǎo bù liè diān rén.
[00:42.590]	dāng rán, tā cóng wèi yǒu yì jiāng cǐ zuò wéi dǐ yù běi fāng mán zú qīn xí de jiān shí zhàn háo
[00:55.017]	cháng chéng shàng shè yǒu zhòng duō fēng huǒ tái pào tǎ, yǐ jí lèi sì háo sī dài sī de bǎo lěi
[01:01.206]	dàn dāng bù liè diān rén yú gōng yuán èr shì jì zài cǐ dìng jū
[01:04.880]	zhèi xiē dì fāng biàn chéng wéi le yuǎn lí xuān xiāo de bì shǔ shèng dì, gèng xiàng shì shè jiāo yǔ shāng yè de zhōng xīn, ér fēi zhòng bīng zhù zhā de jūn yíng suǒ zài.