Beginnings英国起源(3)

歌曲 Beginnings英国起源(3)
歌手 英语听力
专辑 BBC英国史

歌词

[00:02.10] And the villagers were real neighbours,
[00:03.70] living cheek by jowl, their houses connected by walled,
[00:07.89] sometimes decorated alleyways.
[00:09.58] It's not too much for a stretch to imagine gossip travelling down
[00:13.98] those alleyways after a hearty seafood supper.
[00:21.62] We have, in other words,
[00:22.58] everything you could possibly want from a village except a church and a pub.
[00:30.96] In 3,000 BC, the sea and the air were a little warmer than they are now.
[00:36.28] And once they'd settled in their sandstone houses,
[00:39.31] they could harvest red bream and mussels and oysters
[00:42.98] that were abundant in the shallows.
[00:58.57] Cattle provided meat and milk,
[01:00.37] and dogs were kept for hunting and for company.
[01:03.02] During the Neolithic centuries
[01:05.17] there would have been at least a dozen little houses here,
[01:07.27] half-dug into the ground for comfort and for safety.
[01:11.69] A thriving, bustling little community of 50 or 60.
[01:20.01] But the real miracle of Skara Brae
[01:21.89] is that these houses were not mere shelters.
[01:24.93] They were built by people who had culture, who had style.
[01:33.07] And here's where they showed off that style.
[01:36.15] The fully equipped, all-purpose Neolithic living room,
[01:39.79] complete with luxuries and necessities.

歌词大意

[00:02.10] cūn mín men bǐ lín ér jū,
[00:03.70] guān xì shí fēn qīn mì. fáng wū lín cì zhì bǐ,
[00:07.89] yǒu xiē dì fāng hái xiū yǒu zǒu láng.
[00:09.58] bù nán xiǎng xiàng, mǒu cì hǎi xiān shèng yàn jié shù hòu,
[00:13.98] lín lǐ jiān chuān xíng zài zǒu láng jiān xián huà jiā cháng de qíng jǐng.
[00:21.62] zuò wéi yí gè cūn zhuāng,
[00:22.58] chú le jiǔ bā yǔ jiào táng, zhè lǐ yīng yǒu jìn yǒu.
[00:30.96] gōng yuán qián 3000 nián, shuǐ wēn yǔ qì wēn lüè dōu gāo yú jīn rì,
[00:36.28] cūn mín men yī dàn dìng jū yú cǐ,
[00:39.31] biàn kě bǔ huò fù jìn qiǎn tān zhōng fēng fù de hóng diāo,
[00:42.98] yí bèi yǐ jí mǔ lì shí yòng.
[00:58.57] xù yǎng jiā chù gōng yìng ròu lèi hé nǎi zhì pǐn,
[01:00.37] xún yǎng gǒu yòng lái dǎ liè hé zuò bàn,
[01:03.02] xīn shí qì shí qī,
[01:05.17] zhì shǎo shù shí gè xiǎo fáng wū céng zuò luò yú cǐ,
[01:07.27] jūn cǎi yòng bàn dì xià shì, jiān gù ān quán yǔ shū shì,
[01:11.69] wǔ liù shí rén zǔ chéng le zhè gè xīn xīn xiàng róng de xiǎo bù luò.
[01:20.01] ér sī kǎ lā bù léi zhēn zhèng de qí jī,
[01:21.89] shì tā men de fáng wū jué bù jǐn shì jiǎn dān de bì hù suǒ,
[01:24.93] jiàn zào tā men de rén men zì yǒu qí wén míng yǔ shí dài fēng gé.
[01:33.07] zhè lǐ biàn shì zhǎn xiàn tā men shí dài fēng gé de dì fāng.
[01:36.15] yī jiān zhuāng bèi qí quán, yòng tú míng què de xīn shí qì shí dài qǐ jū shì,
[01:39.79] bì xū pǐn yǔ shē chǐ pǐn yī yīng jù quán.