Beginnings英国起源(4)

歌曲 Beginnings英国起源(4)
歌手 英语听力
专辑 BBC英国史

歌词

[00:03] around which they warmed themselves
[00:05] and cooked their food.
[00:10] A stone tank in which to keep live fish bait.
[00:19] And since we know that some of these houses
[00:22] had drains underneath them,
[00:23] they must also, believe it or not,
[00:25] have had indoor toilets. Luxuries?
[00:29] Well, the orthopaedically correct stone bed
[00:32] may not seem particularly luxurious,
[00:34] but the addition of layers of heather and straw
[00:37] would certainly have softened the sleeping surface
[00:40] and would actually have made this bed seem rather snug.
[00:46] At the centre of it all, though,
[00:48] was this spectacular dresser
[00:50] on which our house-proud neolithic villagers
[00:52] would have set out all of their most precious stuff.
[00:59] Fine bone and ivory necklaces,
[01:02] beautifully rolled and carved stone objects,
[01:05] everything designed to make a grand interior statement.
[01:35] Given the rudimentary nature of their tools,
[01:38] it would have taken the villagers countless man-hours
[01:40] to build not just these domestic dwellings,
[01:43] but also the great circles of stone
[01:46] where they would have gathered to worship.
[00:00.30] Necessities? Well, at the centre, a hearth,

歌词大意

[00:00.30] bì xū pǐn? shì de, nǐ kàn zhòng jiān de zhè gè zào tái
[00:03] zài tā de zhōu wéi cūn mín men
[00:05] kě yǐ qǔ nuǎn huo zhǔ shí
[00:10] yí gè yòng lái zhuāng huó yú ěr de shuǐ cáo
[00:19] shèn zhì yǒu xiē fáng zi
[00:22] xià miàn hái yǒu pái shuǐ gōu
[00:23] bù guǎn nǐ men xiāng bù xiāng xìn
[00:25] tā men shèn zhì yǒu le shì nèi cè suǒ háo huá?
[00:29] zhèi xiē jīng zhì de shí chuáng
[00:32] huò xǔ hái bú shì nà me háo huá
[00:34] dàn pù zài shàng miàn dí huā cǎo
[00:37] shǐ de chuáng gèng róu ruǎn
[00:40] bìng qiě hái kě yǐ ràng tā kàn qǐ lái gèng shū shì zhěng jié
[00:46] zài fáng wū zhōng jiān
[00:48] shì yí gè bié zhì de huà zhuāng tái
[00:50] zài tā de shàng miàn chén liè zhe
[00:52] zhǔ rén suǒ yǒu de zhēn guì wù pǐn
[00:59] jīng liáng de gú tou hé xiàng yá xiàng liàn
[01:02] měi lì de diāo kè shí qì
[01:05] suǒ yǒu zhèi xiē dōng xī xiǎn shì zhe zhè jiā rén de qì pò
[01:35] yě zhǎn shì chū le nà gè shí dài de zì rán qì jù
[01:38] xiū jiàn zhèi xiē fáng wū
[01:40] jiàn zào dé dào bù jǐn jǐn shì zhèi xiē zhù zhái
[01:43] hái yǒu zhèi xiē ná lái jì sì de huán xíng shí tou
[01:46] zhè yào huā fèi wú shù rén xǔ duō shí jiān