Beginnings英国起源(7)

歌曲 Beginnings英国起源(7)
歌手 英语听力
专辑 BBC英国史

歌词

[00:01.557] The mainland too, of course, had its burial chambers, like the long barrow at West Kennet.
[00:17.362] And there were also the great stone circles.
[00:20.270] The largest at Avebury，but the most spectacular of all at Stonehenge.
[00:35.820] By 1,000 BC, things were changing fast.
[00:39.551] All over the British landscape, a protracted struggle for good land was taking place.
[00:45.254] Forests were cleared so that Iron Age Britain was not, as was once romantically imagined.
[00:51.179] An unbroken forest kingdom stretching from Cornwall to Inverness.
[00:56.509] It was rather a patchwork of open fields, dotted here and there with woodland copses giving cover for game, especially wild pigs.
[01:07.621] And it was a crowded island.
[01:09.965] We now think that as many people lived on this land as during the reign of Elizabeth 2,500 years later.
[01:18.777] Some archaeologists believe that almost as much land was being farmed in the Iron Age as in 1914.
[01:31.421] So it comes no surprise to see one spectacular difference from the little world of Skara Brae, great windowless towers.
[01:40.845] They were built in the centuries before the Roman invasions.
[01:43.839] When population pressure was at its most intense and farmers had growing need of protection.
[01:50.630] First from the elements, but later from each other.

拼音

[00:01.557] The mainland too, of course, had its burial chambers, like the long barrow at West Kennet.
[00:17.362] And there were also the great stone circles.
[00:20.270] The largest at Avebury, but the most spectacular of all at Stonehenge.
[00:35.820] By 1, 000 BC, things were changing fast.
[00:39.551] All over the British landscape, a protracted struggle for good land was taking place.
[00:45.254] Forests were cleared so that Iron Age Britain was not, as was once romantically imagined.
[00:51.179] An unbroken forest kingdom stretching from Cornwall to Inverness.
[00:56.509] It was rather a patchwork of open fields, dotted here and there with woodland copses giving cover for game, especially wild pigs.
[01:07.621] And it was a crowded island.
[01:09.965] We now think that as many people lived on this land as during the reign of Elizabeth 2, 500 years later.
[01:18.777] Some archaeologists believe that almost as much land was being farmed in the Iron Age as in 1914.
[01:31.421] So it comes no surprise to see one spectacular difference from the little world of Skara Brae, great windowless towers.
[01:40.845] They were built in the centuries before the Roman invasions.
[01:43.839] When population pressure was at its most intense and farmers had growing need of protection.
[01:50.630] First from the elements, but later from each other.

歌词大意

[00:01.557] dāng rán, zài dà lù shàng tóng yàng jiàn yǒu mù xué, zhū rú xī kǎn nài tè cháng mù.
[00:17.362] qí tā dì fāng tóng yàng yě yǒu jù shí quān.
[00:20.270] qí zhōng zuì dà de zài āi fū bó lǐ, ér zuì wéi zhuàng lì de, dāng shù shǐ qián jù shí zhèn.
[00:35.820] gōng yuán qián 1000 nián qián hòu, zhè lǐ fā shēng zhe tiān fān dì fù de biàn huà.
[00:39.551] bù liè diān quán jìng, jìn xíng zhe yī chǎng liáng tián zhī zhēng.
[00:45.254] sēn lín bèi yí wèi gēng dì, yǐ tiě qì shí dài de bù liè diān.
[00:51.179] yǐ bìng fēi céng jīng nà gè jiān bù kě cuī de sēn lín dì guó, suǒ lǐng tǔ zì kāng nài ěr mián yán zhì yīn fú nèi sī.
[00:56.509] gèng duō de shì yī piàn piàn guǎng kuò de tián yě, xīng luó qí bù de cóng lín chuān chā qí jiān, wèi xiàng yě zhū yí yàng de dòng wù men tí gōng le yī piàn lè tǔ.
[01:07.621] zhè hái shì yí gè yōng jǐ de dǎo guó.
[01:09.965] xiàn jīn pǔ biàn rèn wéi, dāng shí zhè piàn tǔ dì shàng de rén kǒu, yǔ 2500 nián, hòu yī lì shā bái yī shì shí qī yí yàng duō.
[01:18.777] bù fèn kǎo gǔ xué jiā rèn wéi, tiě qì shí dài de gēng dì miàn jī jī hū yǔ 1914 nián yí yàng duō.
[01:31.421] yīn cǐ yě jiù bù bì jīng yì yú, sī kǎ lā bù léi de zhè yī qí tè zhī chù, jù dà de wú chuāng shí tǎ.
[01:40.845] luó mǎ rù qīn shù shì jì qián, tā men jiù bèi zhù zào yú cǐ.
[01:43.839] yīn wèi dāng shí zhèng shì rén kǒu yā lì zuì zhòng zhī shí, ér nóng mín yě rì yì xū yào jiā qiáng zì wǒ bǎo hù.
[01:50.630] zhī qián shì wèi duì kàng zì rán, hòu lái zé shì hù xiāng fáng fàn.