Beginnings英国起源(9)

歌曲 Beginnings英国起源(9)
歌手 英语听力
专辑 BBC英国史

歌词

[00:00.648] And with tribal manufacture came trade.
[00:04.498] The warriors, druid priests and artists of Iron Age Britain shipped their wares all over Europe.
[00:11.055] Trading with the expanding Roman Empire.
[00:14.152] In return, with no home-grown grapes or olives.
[00:17.629] Mediterranean wine and oil arrived in large earthenware jars.
[00:27.714] So Iron Age Britain was definitely not the back of beyond.
[00:31.407] Its tribes may all have led lives separated from each other by custom and language.
[00:36.106] And they may have had no great capital city, but taken together they added up to something in the world, the bustling of countless productive, energetic beehives
[00:46.190] What the bees made was not honey, but gold.
[00:52.816] So the Romans would have known all about this strange but alluring world of fat cattle and busy forgers.
[00:59.554] Evidence of its refinement would certainly have found its way to Rome.
[01:07.574] But along with the glittering metal ware came stories of alarming cults.
[01:07.974] Which might have prompted the usual Roman dinner time discussions.
[01:11.922] But all very interesting, I dare say, but would we really want to call them a civilisation?
[01:33.517] Supposing they would have seen an ancient sculpture, like this haunting stone face with its archaic secretive smile。
[01:42.898] The eyes closed as if in some mysterious devotional trance.
[01:47.010] The nose flattened, the che，eks broad.
[01:49.148] The whole thing so spellbindingly reminiscent of things the Romans must have seen in Etruria or around the Greek islands.,
[01:57.077] Would they then have said, "Yes, this is a work of art"?

拼音

[00:00.648] And with tribal manufacture came trade.
[00:04.498] The warriors, druid priests and artists of Iron Age Britain shipped their wares all over Europe.
[00:11.055] Trading with the expanding Roman Empire.
[00:14.152] In return, with no homegrown grapes or olives.
[00:17.629] Mediterranean wine and oil arrived in large earthenware jars.
[00:27.714] So Iron Age Britain was definitely not the back of beyond.
[00:31.407] Its tribes may all have led lives separated from each other by custom and language.
[00:36.106] And they may have had no great capital city, but taken together they added up to something in the world, the bustling of countless productive, energetic beehives
[00:46.190] What the bees made was not honey, but gold.
[00:52.816] So the Romans would have known all about this strange but alluring world of fat cattle and busy forgers.
[00:59.554] Evidence of its refinement would certainly have found its way to Rome.
[01:07.574] But along with the glittering metal ware came stories of alarming cults.
[01:07.974] Which might have prompted the usual Roman dinner time discussions.
[01:11.922] But all very interesting, I dare say, but would we really want to call them a civilisation?
[01:33.517] Supposing they would have seen an ancient sculpture, like this haunting stone face with its archaic secretive smile.
[01:42.898] The eyes closed as if in some mysterious devotional trance.
[01:47.010] The nose flattened, the che, eks broad.
[01:49.148] The whole thing so spellbindingly reminiscent of things the Romans must have seen in Etruria or around the Greek islands.,
[01:57.077] Would they then have said, " Yes, this is a work of art"?

歌词大意

[00:00.648] suí zhe bù luò zhì zào yè de fán róng, mào yì suí zhī xīng qǐ.
[00:04.498] tiě qì shí dài bù liè diān dí shì bīng, dé lǔ yī jì sī hé yì shù jiā, jiāng qí shāng pǐn dà liàng yùn wǎng ōu zhōu.
[00:11.055] qīng xiāo zhì bù duàn péng zhàng de luó mǎ dì guó shì chǎng.
[00:14.152] huàn huí de shì běn dì bù chū chǎn de pú táo huò gǎn lǎn.
[00:17.629] jù dà táo qì zhuāng mǎn de pú táo jiǔ hé gǎn lǎn yóu yuán yuán yùn lái.
[00:27.714] yīn cǐ, tiě qì shí dài de bù liè diān jué fēi mán yí zhī dì.
[00:31.407] huò xǔ ài yú yǔ yán yǔ xí sú, bù luò jiān xiāng hù gé jué bù xiāng wǎng lái.
[00:36.106] . yì huò xǔ tā men bù céng yōng yǒu fán róng de shǒu dū, dàn zhěng tǐ lái shuō, yě wèi shì jiè wén míng gòng xiàn le lì liàng.
[00:46.190] zhèng rú yí gè gè xī rǎng ér chōng mǎn huó lì de fēng fáng, bù guò tā men suǒ niàng jué fēi fēng mì, ér shì huáng jīn.
[00:52.816] luó mǎ rén duì zhè gè jiā chù chéng qún, gōng chǎng fán máng de mò shēng ér yòu rén dì fāng.
[00:59.554] kěn dìng yǒu suǒ tīng wén zhè lǐ wén míng de zhì pǐn, kěn dìng yě zǎo jiù xíng xiāo.
[01:07.574] luó mǎ, dàn suí zhe shǎn liàng jīn shǔ zhì pǐn ér lái de, shì kě bù de xié jiào.
[01:07.974] zhèi xiē yě chéng wéi le luó mǎ rén fàn hòu de tán zī.
[01:11.922] wǒ xiǎng zhè dí què dōu hěn yǒu qù, dàn wǒ men zhēn de néng chēng zhī wéi wén míng ma?
[01:33.517] jiǎ shè tā men kàn dào le yī zūn yuǎn gǔ diāo sù, xiàng zhè zhāng lìng rén nán wàng de gǔ lǎo ér shén mì de xiào liǎn.
[01:42.898] shuāng mù jǐn bì, fǎng fú zhèng zài qián chéng dì dǎo gào.
[01:47.010] bí liáng píng tā, miàn jiá kuān kuò.
[01:49.148] tōng tǐ yǔ luó mǎ rén zài yī tè lǔ lì yà hé xī là zhū dǎo suǒ jiàn de yì shù zhēn pǐn shén xíng jù shì
[01:57.077] tā men shì fǒu huì hàn shǒu chēng dào" zhè què shì yì shù zhēn pǐn" ne?