歌词网

老爸老妈浪漫史:s01e01-5

[00:00.00]	Ted: I'll tell you something, though.
[00:01.12]	If a woman, not you, just some hypothetical woman, were to bear with me through all this.
[00:06.81]	I think I'd make a damn good husband.
[00:09.37]	Because that's the stuff I'd be good at.
[00:10.95]	Stuff like making her laugh and being a good father.
[00:14.18]	And walking her five hypothetical dogs.
[00:19.71]	Being a good kisser.
[00:22.40]	Robin: Everyone thinks they're a good kisser.
[00:24.14]	Ted: Oh, I've got references.
[00:26.88]	Robin: Goodnight, Ted.
[00:34.28]	Ted: And I'm a good handshaker.
[00:36.54]	Robin: That's a pretty great handshake.
[00:42.34]	Ted: And that was it. I'll probably never see her again.
[00:48.16]	Ted: What?
[00:49.43]	Marshall: That was the signal.
[00:50.47]	Lily: That long, lingering handshake. You should've kissed her.
[00:54.01]	Barney:There's no such thing as the signal. But, yeah, that was the signal.
[00:58.82]	Ranjit: Signal.

[00:00.00]	zài gào sù nǐ yī jiàn shì, rú guǒ yí gè nǚ rén, bú shì shuō nǐ
[00:01.12]	rú guǒ yí gè nǚ rén, bú shì shuō nǐ, zhǐ shì yí gè jiǎ xiǎng de nǚ rén, róng rěn wǒ jīn wǎn de suǒ zuò suǒ wéi
[00:06.81]	wǒ rèn wéi wǒ kěn dìng néng zuò gè chèn zhí de zhàng fū
[00:09.37]	yīn wèi nà cái shì wǒ de zhuān cháng
[00:10.95]	wǒ shàn yú dòu tā kāi xīn, zuò gè hǎo fù qīn
[00:14.18]	hái yǒu yǎng jiǎ xiǎng zhōng de wǔ zhǐ gǒu
[00:19.71]	hái yǒu wǒ de jiē wěn jì qiǎo hěn hǎo
[00:22.40]	shì rén dōu jué de zì jǐ jiē wěn jì qiǎo hǎo
[00:24.14]	wǒ yǒu zhèng rén de
[00:26.88]	wǎn ān, Ted
[00:34.28]	wǒ wò shǒu de jì qiǎo yě hěn gāo
[00:36.54]	gǎn jué bù cuò de wò shǒu
[00:42.34]	jiù shì zhè yàng, cóng cǐ wǒ zài méi jiàn guò tā
[00:48.16]	zěn me le?
[00:49.43]	nà shi àn shì
[00:50.47]	nà gè tuō tà de wò shǒu, nǐ yīng gāi qīn tā de!
[00:54.01]	gēn běn méi yǒu àn shì zhè zhǒng dōng xī, dàn shì, duì, nǐ yīng gāi qīn tā
[00:58.82]	què shí shì àn shì