|
Lily: This isn' t a bad idea. Let' s think. Ted' s greatest hits. What about that girl, Steph? |
|
Ted: Steph... |
|
Steph: Okay, this is difficult to say. Back when I lived in LA, I was pretty broke, so I spent a month making adult films. |
|
Ted: Wow! Okay. How many did you make? |
|
Steph: 175. |
|
Lily: Say what you will about the porn industry, they' re hard workers. |
|
Marshall: What about that chick, Jackie? |
|
Ted: ... and my bathing suit had fallen completely off. |
|
Ted: I know the feeling. Once, when I was 16, I was driving and I hit this hitchhiker. Don' t know what happened to him. Just kept driving. |
|
Ted: No. |
|
Lily: What about Natalie? |
|
Ted Marshall: Natalie... |
|
Robin: Who' s Natalie? |
|
Natalie, I had so many fond memories of her. The tea candles on her dresser. The sock monkey collection on her bed. That one Belle and Sebastian song she always listened to, Her smile... |
|
Lily: nǐ zhī dào, zhè zhù yì bù huài. ràng wǒ xiǎng xiǎng Ted yǐ qián de nǚ yǒu jīng xuǎn jí. Steph zěn me yàng? Ted: Steph. Steph: hǎo ba, zhè yǒu diǎn nán shuō chū kǒu. huí sù dào wǒ zhù zài luò shān jī shí, wǒ yī wén bù míng. yīn cǐ wǒ huā le yí gè yuè pāi chéng rén diàn yǐng. Ted: wa, hǎo ba. nǐ pāi le duō shǎo bù? Steph: 175. Lily: yào shuō duì cóng shì sè qíng yè de rén de kàn fǎ, tā men gōng zuò hěn xīn kǔ. Marshall: nà gè nǚ de zěn me yàng, è, Jackie. Ted: ... wǒ de yù páo wán quán huá xià qù le. Jackie: wǒ liǎo jiě nǐ de gǎn shòu. yǒu yī cì, wǒ 16 de shí hòu, kāi zhe chē, zhuàng shàng le yí gè xiǎng dā biàn chē de jiā huo. wǒ bù zhī dào tā zěn me yàng le zhǐ shì jì xù kāi wǒ de chē. Ted: è... bú yào. Lily: Natalie ne? Ted Marshall: Natalie. Robin: shuí shì Natalie? Natalie, wǒ hé tā yǒu hěn duō měi hǎo de huí yì. tā chá jī shàng de là zhú tā chuáng shàng shōu jí de wà zi hóu tā yī zhí zài tīng de gé lā sī gāo de gē tā de wēi xiào...... |