You see, Lily was a kindergarten teacher. And so, one fateful naptime... | |
A: Austin and I spent Saturday night at the most charming little bed and breakfast. It was so nice. What did you do this weekend? | |
Marshall: Ten seconds! | |
Lily: Suck it, losers! | |
Lily: You know, quiet time with the fianc? | |
Lily: I don't know, I just felt embarrassed. Claire's my age, and she and her husband do all this classy grown-up stuff. Maybe we should start doing some grown-up stuff. | |
Marshall: That's some pretty grown-up stuff we did this morning. | |
Lily: Yeah, but it wasn't classy. Maybe we should have a winetasting party. | |
Marshall: I like wine. I like tasting. You know I can party. Let's do it. Let's rock it. Maturity style! | |
你们知道, 莉莉是幼儿园老师, 命中注定的一次午休时间时... A: Austin和我在迷人的小床上共渡周末. 那太美妙了~ 这个周末你怎么过的? Marshall: 十秒 Lily: 喝干了, 输家 Lily: 你知道, 与未婚夫普通平静的日子 Lily: 我也不知道, 我就觉得丢脸. Claire和我同年,她和丈夫享受着所有成年人做的上等的事情. 也许我们也应该开始做些成熟的事 Marshall: 我们早上做的不就是吗? Lily: 对啊, 但不是上等的. (一男一女早上做的成熟但不上等的事, 你们懂的=.=) 也许我们该办个品酒会. Ted: 我喜欢酒 我也喜欢品尝. 你知道我能狂欢, 来狂欢吧 来摇摆吧 成人风格. |
You see, Lily was a kindergarten teacher. And so, one fateful naptime... | |
A: Austin and I spent Saturday night at the most charming little bed and breakfast. It was so nice. What did you do this weekend? | |
Marshall: Ten seconds! | |
Lily: Suck it, losers! | |
Lily: You know, quiet time with the fianc? | |
Lily: I don' t know, I just felt embarrassed. Claire' s my age, and she and her husband do all this classy grownup stuff. Maybe we should start doing some grownup stuff. | |
Marshall: That' s some pretty grownup stuff we did this morning. | |
Lily: Yeah, but it wasn' t classy. Maybe we should have a winetasting party. | |
Marshall: I like wine. I like tasting. You know I can party. Let' s do it. Let' s rock it. Maturity style! | |
ni men zhi dao, li li shi you er yuan lao shi, ming zhong zhu ding de yi ci wu xiu shi jian shi... A: Austin he wo zai mi ren de xiao chuang shang gong du zhou mo. na tai mei miao le zhe ge zhou mo ni zen me guo de? Marshall: shi miao Lily: he gan le, shu jia Lily: ni zhi dao, yu wei hun fu pu tong ping jing de ri zi Lily: wo ye bu zhi dao, wo jiu jue de diu lian. Claire he wo tong nian, ta he zhang fu xiang shou zhe suo you cheng nian ren zuo de shang deng de shi qing. ye xu wo men ye ying gai kai shi zuo xie cheng shu de shi Marshall: wo men zao shang zuo de bu jiu shi ma? Lily: dui a, dan bu shi shang deng de. yi nan yi nv zao shang zuo de cheng shu dan bu shang deng de shi, ni men dong de. ye xu wo men gai ban ge pin jiu hui. Ted: wo xi huan jiu wo ye xi huan pin chang. ni zhi dao wo neng kuang huan, lai kuang huan ba lai yao bai ba cheng ren feng ge. |
You see, Lily was a kindergarten teacher. And so, one fateful naptime... | |
A: Austin and I spent Saturday night at the most charming little bed and breakfast. It was so nice. What did you do this weekend? | |
Marshall: Ten seconds! | |
Lily: Suck it, losers! | |
Lily: You know, quiet time with the fianc? | |
Lily: I don' t know, I just felt embarrassed. Claire' s my age, and she and her husband do all this classy grownup stuff. Maybe we should start doing some grownup stuff. | |
Marshall: That' s some pretty grownup stuff we did this morning. | |
Lily: Yeah, but it wasn' t classy. Maybe we should have a winetasting party. | |
Marshall: I like wine. I like tasting. You know I can party. Let' s do it. Let' s rock it. Maturity style! | |
nǐ men zhī dào, lì lì shì yòu ér yuán lǎo shī, mìng zhòng zhù dìng de yī cì wǔ xiū shí jiān shí... A: Austin hé wǒ zài mí rén de xiǎo chuáng shàng gòng dù zhōu mò. nà tài měi miào le zhè gè zhōu mò nǐ zěn me guò de? Marshall: shí miǎo Lily: hē gàn le, shū jiā Lily: nǐ zhī dào, yǔ wèi hūn fū pǔ tōng píng jìng de rì zi Lily: wǒ yě bù zhī dào, wǒ jiù jué de diū liǎn. Claire hé wǒ tóng nián, tā hé zhàng fū xiǎng shòu zhe suǒ yǒu chéng nián rén zuò de shàng děng de shì qíng. yě xǔ wǒ men yě yīng gāi kāi shǐ zuò xiē chéng shú de shì Marshall: wǒ men zǎo shàng zuò de bù jiù shì ma? Lily: duì a, dàn bú shì shàng děng de. yī nán yī nǚ zǎo shàng zuò de chéng shú dàn bù shàng děng de shì, nǐ men dǒng de. yě xǔ wǒ men gāi bàn gè pǐn jiǔ huì. Ted: wǒ xǐ huān jiǔ wǒ yě xǐ huān pǐn cháng. nǐ zhī dào wǒ néng kuáng huān, lái kuáng huān ba lái yáo bǎi ba chéng rén fēng gé. |