|
And go they went. All the way to St, Cloud, Minnesota, Marshall' s hometown. And as Lily stepped into her fiancee' s boyhood home, she received a big welcome. |
|
Marshall: Hello! We' re home! |
|
A very big welcome. You see, at 6foot4, Marshall was the runt of the Eriksen clan. |
|
Lily: Wow, I forgot how tall you guys are. |
|
Father: Where' s my almost daughterinlaw? |
|
Lily: Here I am! |
|
Father: Over here! Well, you got yourself a great little bride here, Son. All right, now, no farting around. Put your skates and your pads on, boys. Game on in five minutes. |
|
Marshall: Yeah. All right. |
|
Lily: Oh, you gonna play hockey? |
|
Father: Hike, hut! |
|
Lily: With a basketball? |
|
Father: Well, it' s a combination of the two. We call it " baskiceball." |
|
Marshall: We invented it. It' s the most dangerous and awesome sport in the world. |
|
Lily: Baskiceball? Not iceketball? |
|
Father: " Iceketball"? Just sounds weird. |
|
Marcus: It' s baskiceball, okay? And I' m the best. |
|
Marshall: Oh, you wish. |
|
Lily: Oh, well, maybe that' s just ' cause you haven' t seen me play. |
|
Marshall: I don' t know, honey. It' s not really a sport for a girl. |
|
Lily: Well, that' s funny, ' cause your brother throws like a girl. |
|
Mother: Marcus. |
|
|
|
rán hòu tā men yī zhí bèn xiàng míng ní sū dá zhōu de shèng kè láo dé, mǎ xiū de gù xiāng. dāng lì lì zǒu jìn tā wèi hūn fū shào nián shí dài de jiā lǐ shí, tā shòu dào le dà dà de huān yíng Marshall: hā luó wǒ men huí lái le yí gè fēi cháng dà de huān yíng. yī nǐ suǒ jiàn liù yīng chǐ sì mǎ xiū shì tā jiā zú lǐ de xiǎo ǎi rén Lily: ō wǒ dōu wàng le nǐ men yǒu zhè me gāo le Father: wǒ de ér xí fù zài nǎ Lily: wǒ zài zhè Father: ó ér zi nǐ zhēn shì zhǎo dào le yí gè hěn bàng de xiǎo xīn niáng. hǎo le xiàn zài. bù shuō fèi huà, chuān shang nǐ men de bīng xié hé yī fú hái zi men, wǔ fēn zhōng hòu kāi shǐ yóu xì Marshall: tài hǎo le Lily: ó nǐ yào wán qū gùn qiú Lily: yòng lán qiú wán? Father: è zhè shì yī zhǒng liǎng zhě de jié hé. wǒ men guǎn zhè jiào baskiceball Marshall: wǒ men fā míng liǎo zhè gè. zhè shì shì jiè shang zuì wēi xiǎn kě pà de yùn dòng Lily: Baskiceball.. bú shì iceketball? Father: Iceketball.. tīng qǐ lái tài qí guài le Marcus: zhè jiào baskiceball zhī dào ma? ér wǒ shì zuì bàng de Marshall: bié zuò mèng le Lily: yě xǔ nà shi yīn wèi nǐ méi kàn guò wǒ wán zhè gè Marshall: ó wǒ bù zhī dào qīn ài de. zhè bú shì hěn shì hé nǚ hái wán de yùn dòng Lily: hěn hǎo xiào yīn wèi nǐ xiōng dì rēng qiú jiù xiàng gè nǚ hái Mother: Marcus |