|
Ted: Okay, not a problem. He' ll jack it up, slap on a tire, we' ll be at party number three in no time. |
|
Lily: I wish Marshall would call. Guess the circuits are jammed. |
|
Barney: Yeah, you know why all the circuits are jammed? ' Cause everyone' s calling their loved ones. Everyone around the world. Everyone except Barney. |
|
Barney: Oh, sure. Laugh. Laugh for Barney Stinson. Laugh for the sad clown trapped on his whirling carousel of suits, and cigars, and bimbos, and booze. Round and round it goes. And where' s it all heading? Nowhere. |
|
Robin: Is this just ' cause you lost your getpsyched mix? |
|
Barney: I' m sorry. Am I not allowed to have a pensive side? |
|
Robin: No. No, not tonight. Not in the limo. We gotta stay psyched. Ted went to a lot of trouble to make this an awesome New Year' s. |
|
|
|
Ted: méi wèn tí. tā yào yòng yī xià qiān jīn dǐng huàn gè lún tāi rán hòu wǒ men jiù hěn kuài néng dào sān hào pài duì le Lily: mǎ xiū kuài dǎ diàn huà guò lái a. wǒ xiǎng xiàn zài shǒu jī xìn hào hái zài dǔ sè Barney: nǐ zhī dào wèi shí me huì xìn hào dǔ sè ma? yīn wèi měi ge rén dōu zài dǎ diàn huà gěi tā men suǒ ài de rén. quán shì jiè de měi ge rén dōu zài dǎ diàn huà, chú le bā ní zhī wài de měi ge rén dōu zài dǎ diàn huà Barney: xiào ba. xiào huà bā ní sī dìng sēn ba. xiào huà zhè gè shāng xīn de xiǎo chǒu ba.. nǐ men shè quān tào duó zǒu le tā de zuì ài de pài duì, tā de xuě jiā, tā de nǚ rén hé tā de jiǔ. nǐ men shè jì duó zǒu le wǒ de kuài lè. wǒ de kuài lè qù le nǎ lǐ? nǎ lǐ yě zhǎo bu dào le... Robin: nǐ zhè gè yàng zi, jiù jǐn jǐn yīn wèi nǐ diū le" fēng qǐ lái" nà gè zhuān jí? Barney: duì bù qǐ, wǒ kě yǐ yǒu yì diǎn dú chǔ de kōng jiān ma? Robin: bù, bù, jīn wǎn bù xíng! zài háo huá chē lǐ kě bù xíng! wǒ men yào bǎo chí fēng kuáng de zhuàng tài! tài dé kě shì xià le dà gōng fū cái zhěng chū zhè gè hěn bàng de xīn nián jù huì de |