|
Ted: That was not funny. |
|
Marshall: Not funny, dude. |
|
Barney: I know. It was hilarious. |
|
Ted: Why would you do that? |
|
Barney: I did it to prove a point. |
|
Ted: What point? |
|
Barney: Stay with me, it' s gonna come to me. Okay, here' s the point. You thought that Mary was a sure thing, right? So what happened? She took you up to a hotel room on the first date. All you have to do is be that confident with every girl you meet and your slump' s over. |
|
Ted: So the message is, I should treat every woman like a whore? |
|
Barney: Come on, dude. You should be thanking me. |
|
Ted: She slapped me and stormed off. |
|
Barney: Can you blame her? You called her a hooker. |
|
Marshall: I' m sorry, dude. It was funny. |
|
Ted: Yeah. Well, it' s getting late. I should get back to my room. |
|
Barney: Your room? |
|
Ted: Yeah, that really expensive hotel room you put on your credit card, never checked out. By the way, you know what' s super fun? Pouring Dom Perignon down a bathtub drain. Well, it' s almost 3: 00. Got a massage. Toodles! |
|
Marshall: Come on. |
|
Ted: nà méi shén me hǎo xiào de Marshall: shuài gē, bù hǎo xiào Barney: wǒ zhī dào, zhè shì tài huá jī le Ted: nǐ wèi shí me yào nà me shuō a? Barney: wǒ jiù xiǎng zhèng míng yì diǎn Ted: zhèng míng shén me? Barney: děng wǒ yī xià, jiù yào xiǎng qǐ lái le. bù, a, ok, yào zhèng míng. nǐ yǐ wéi mǎ lì shì tuò shǒu kě dé de, duì ba? nà fā shēng shén me qíng kuàng le? tā zài dì yī cì yuē huì jiù bǎ nǐ dài qù bīn guǎn kāi fáng jiān. yào zhèng míng de jiù shì, nǐ bì xū duì yú měi gè nǐ yù jiàn de nǚ hái dōu yào yǒu xìn xīn, rán hòu nǐ de xiāo chén de yì zhì jiù méi yǒu le Ted: nà nǐ yào chuán dá de xìn xī jiù shì, wǒ yào duì měi gè nǚ rén dōu xiàng duì dài yí gè jī yí yàng Barney: dé le ba, shuài gē, nǐ yīng gāi xiè xiè wǒ Ted: tā hū le wǒ bā zhǎng, rán hòu duó lù ér zǒu Barney: nǐ zěn néng qiǎn zé tā? shì nǐ bǎ tā dàng zuò jī de Marshall: duì bù qǐ, shuài gē, tài gǎo xiào le Ted: shì de, hǎo ba, tài chí le, wǒ yào huí wǒ de fáng jiān le Barney: nǐ de fáng jiān? Ted: shì de, nà me guì de fáng jiān, hái shì yòng nǐ de xìn yòng kǎ zhī fù de, bǎi nián bù yù de. shùn biàn shuō yī jù, nǐ zhī dào shén me shì chāo jí shuǎng de shì qíng ma? bǎ shàng děng de táng péi lǐ nóng pú táo jiǔ dào zài yù gāng lǐ, rán hòu màn màn liú diào. hǎo le, kuài sān diǎn le, qù zuò gè àn mó. bài bài le nín nà Marshall: bài tuō. |