| Lily: Ted, let's go to New Haven. | |
| Ted: Lily, don't do this to yourself. | |
| Lily: I just need to know if I can get in. If I do this interview, and get into the program, then I'll know, and I can forget all about it, and get married. Come on! It's an adventure. | |
| Ted: No, it's not an adventure. It's a mistake. | |
| Lily: Okay, yes, it's a mistake. I know it's a mistake. But there are certain things in life where you know it's a mistake, but you don't really know it's a mistake, because the only way to really know it's a mistake is to make the mistake, and look back and say, "Yep, that was a mistake." So, really, the bigger mistake would be to not make the mistake because then you'd go your whole life not really knowing if something is a mistake or not. And, damn it, I've made no mistakes! I've done all of this, my life, my relationship, my career, mistake-free. Does any of this make sense to you? | |
| Ted: I don't know. You said "mistake" a lot. Lily, don't do this. | |
| Lily: Ted, I'm getting married in two months, and I'm freaking out, and you're my best friend, and you just have to forgive me for this. | |
| Ted: But forgive you for what? Lily. Lily! | |
| Lily: 泰德，我们去纽哈芬吧。 Ted: 莉莉 别这样 Lily: 我只想知道我能不能通过。如果我参加了这次面试 然后通过了，我就能忘了这件事安心地结婚了。哦，这是一个冒险机会。 Ted: 不 这不是。是错误！ Lily: 好 没错 这是个错误，我知道。但是人生中有些事是你认为它是错的，但又不确定它是不是错的。因为只有一个方法知道它是不是错的，那就是去犯这个错误，然后回想一下说 "没错，那是个错误" 因此 更大的错误是 你不犯这个错误。因为这样的话你的一生中就不知道有些事究竟是对是错了。可气的是我没有犯错误。我所做的一切--我的生活 人际关系 职业－正常，你明白我的意思吗？ Ted: 不清楚 你说了很多"错误"。 莉莉 别去！ Lily: 泰德 我两个月后就要结婚了，但是我现在很害怕，你是我的好朋友，你必须原谅我。 Ted: 原谅你什么？莉莉 莉莉！ |
| Lily: Ted, let' s go to New Haven. | |
| Ted: Lily, don' t do this to yourself. | |
| Lily: I just need to know if I can get in. If I do this interview, and get into the program, then I' ll know, and I can forget all about it, and get married. Come on! It' s an adventure. | |
| Ted: No, it' s not an adventure. It' s a mistake. | |
| Lily: Okay, yes, it' s a mistake. I know it' s a mistake. But there are certain things in life where you know it' s a mistake, but you don' t really know it' s a mistake, because the only way to really know it' s a mistake is to make the mistake, and look back and say, " Yep, that was a mistake." So, really, the bigger mistake would be to not make the mistake because then you' d go your whole life not really knowing if something is a mistake or not. And, damn it, I' ve made no mistakes! I' ve done all of this, my life, my relationship, my career, mistakefree. Does any of this make sense to you? | |
| Ted: I don' t know. You said " mistake" a lot. Lily, don' t do this. | |
| Lily: Ted, I' m getting married in two months, and I' m freaking out, and you' re my best friend, and you just have to forgive me for this. | |
| Ted: But forgive you for what? Lily. Lily! | |
| Lily: tai de, wo men qu niu ha fen ba. Ted: li li bie zhe yang Lily: wo zhi xiang zhi dao wo neng bu neng tong guo. ru guo wo can jia le zhe ci mian shi ran hou tong guo le, wo jiu neng wang le zhe jian shi an xin di jie hun le. o, zhe shi yi ge mao xian ji hui. Ted: bu zhe bu shi. shi cuo wu! Lily: hao mei cuo zhe shi ge cuo wu, wo zhi dao. dan shi ren sheng zhong you xie shi shi ni ren wei ta shi cuo de, dan you bu que ding ta shi bu shi cuo de. yin wei zhi you yi ge fang fa zhi dao ta shi bu shi cuo de, na jiu shi qu fan zhe ge cuo wu, ran hou hui xiang yi xia shuo " mei cuo, na shi ge cuo wu" yin ci geng da de cuo wu shi ni bu fan zhe ge cuo wu. yin wei zhe yang de hua ni de yi sheng zhong jiu bu zhi dao you xie shi jiu jing shi dui shi cuo le. ke qi de shi wo mei you fan cuo wu. wo suo zuo de yi qie wo de sheng huo ren ji guan xi zhi ye zheng chang, ni ming bai wo de yi si ma? Ted: bu qing chu ni shuo le hen duo" cuo wu". li li bie qu! Lily: tai de wo liang ge yue hou jiu yao jie hun le, dan shi wo xian zai hen hai pa, ni shi wo de hao peng you, ni bi xu yuan liang wo. Ted: yuan liang ni shen me? li li li li! |
| Lily: Ted, let' s go to New Haven. | |
| Ted: Lily, don' t do this to yourself. | |
| Lily: I just need to know if I can get in. If I do this interview, and get into the program, then I' ll know, and I can forget all about it, and get married. Come on! It' s an adventure. | |
| Ted: No, it' s not an adventure. It' s a mistake. | |
| Lily: Okay, yes, it' s a mistake. I know it' s a mistake. But there are certain things in life where you know it' s a mistake, but you don' t really know it' s a mistake, because the only way to really know it' s a mistake is to make the mistake, and look back and say, " Yep, that was a mistake." So, really, the bigger mistake would be to not make the mistake because then you' d go your whole life not really knowing if something is a mistake or not. And, damn it, I' ve made no mistakes! I' ve done all of this, my life, my relationship, my career, mistakefree. Does any of this make sense to you? | |
| Ted: I don' t know. You said " mistake" a lot. Lily, don' t do this. | |
| Lily: Ted, I' m getting married in two months, and I' m freaking out, and you' re my best friend, and you just have to forgive me for this. | |
| Ted: But forgive you for what? Lily. Lily! | |
| Lily: tài dé, wǒ men qù niǔ hā fēn ba. Ted: lì lì bié zhè yàng Lily: wǒ zhǐ xiǎng zhī dào wǒ néng bù néng tōng guò. rú guǒ wǒ cān jiā le zhè cì miàn shì rán hòu tōng guò le, wǒ jiù néng wàng le zhè jiàn shì ān xīn dì jié hūn le. ó, zhè shì yí gè mào xiǎn jī huì. Ted: bù zhè bú shì. shì cuò wù! Lily: hǎo méi cuò zhè shì gè cuò wù, wǒ zhī dào. dàn shì rén shēng zhōng yǒu xiē shì shì nǐ rèn wéi tā shì cuò de, dàn yòu bù què dìng tā shì bú shì cuò de. yīn wèi zhǐ yǒu yí gè fāng fǎ zhī dào tā shì bú shì cuò de, nà jiù shì qù fàn zhè gè cuò wù, rán hòu huí xiǎng yī xià shuō " méi cuò, nà shi gè cuò wù" yīn cǐ gèng dà de cuò wù shì nǐ bù fàn zhè gè cuò wù. yīn wèi zhè yàng de huà nǐ de yī shēng zhōng jiù bù zhī dào yǒu xiē shì jiū jìng shì duì shì cuò le. kě qì de shì wǒ méi yǒu fàn cuò wù. wǒ suǒ zuò de yī qiè wǒ de shēng huó rén jì guān xì zhí yè zhèng cháng, nǐ míng bái wǒ de yì sī ma? Ted: bù qīng chǔ nǐ shuō le hěn duō" cuò wù". lì lì bié qù! Lily: tài dé wǒ liǎng ge yuè hòu jiù yào jié hūn le, dàn shì wǒ xiàn zài hěn hài pà, nǐ shì wǒ de hǎo péng you, nǐ bì xū yuán liàng wǒ. Ted: yuán liàng nǐ shén me? lì lì lì lì! |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)