职工如何协调好工作与家庭的关系(1/2) 歌词

	The issue of balancing work and family affects employees at all levels, especially women and single parents. Then, who is responsible for helping employees balance work and family, the employee or the company? Both are responsible. Experts say more companies are trying to help their employees meet the demands of both work and family. Some companies have policies that permit employees to spend less time at work and more time at home. These policies include non-traditional work plans. For example, some people work only part-time, which is less than 40 hours a week.
	如何平衡工作和家庭的关系，这个问题影响了员工各个方面的生活，对女人和单亲家庭影响更甚。然而，谁负责帮助员工平衡工作和家庭呢，员工或公司吗？他们都有责任。专家说更多的公司正在试着满足员工工作和家庭的需求。一些公司有政策允许员工花较少的时间在工作上，较多的时间在家里。这些政策包含一些非传统的工作计划。比如一些人只做兼职，一周的工作时间不到40个小时。

	The issue of balancing work and family affects employees at all levels, especially women and single parents. Then, who is responsible for helping employees balance work and family, the employee or the company? Both are responsible. Experts say more companies are trying to help their employees meet the demands of both work and family. Some companies have policies that permit employees to spend less time at work and more time at home. These policies include nontraditional work plans. For example, some people work only parttime, which is less than 40 hours a week.
	ru he ping heng gong zuo he jia ting de guan xi, zhe ge wen ti ying xiang le yuan gong ge ge fang mian di sheng huo, dui nv ren he dan qing jia ting ying xiang geng shen. ran er, shui fu ze bang zhu yuan gong ping heng gong zuo he jia ting ne, yuan gong huo gong si ma? ta men dou you ze ren. zhuan jia shuo geng duo de gong si zheng zai shi zhe man zu yuan gong gong zuo he jia ting de xu qiu. yi xie gong si you zheng ce yun xu yuan gong hua jiao shao de shi jian zai gong zuo shang, jiao duo de shi jian zai jia li. zhei xie zheng ce bao han yi xie fei chuan tong de gong zuo ji hua. bi ru yi xie ren zhi zuo jian zhi, yi zhou de gong zuo shi jian bu dao 40 ge xiao shi.

	The issue of balancing work and family affects employees at all levels, especially women and single parents. Then, who is responsible for helping employees balance work and family, the employee or the company? Both are responsible. Experts say more companies are trying to help their employees meet the demands of both work and family. Some companies have policies that permit employees to spend less time at work and more time at home. These policies include nontraditional work plans. For example, some people work only parttime, which is less than 40 hours a week.
	rú hé píng héng gōng zuò hé jiā tíng de guān xì, zhè gè wèn tí yǐng xiǎng le yuán gōng gè gè fāng miàn dí shēng huó, duì nǚ rén hé dān qìng jia tíng yǐng xiǎng gèng shén. rán ér, shuí fù zé bāng zhù yuán gōng píng héng gōng zuò hé jiā tíng ne, yuán gōng huò gōng sī ma? tā men dōu yǒu zé rèn. zhuān jiā shuō gèng duō de gōng sī zhèng zài shì zhe mǎn zú yuán gōng gōng zuò hé jiā tíng de xū qiú. yī xiē gōng sī yǒu zhèng cè yǔn xǔ yuán gōng huā jiào shǎo de shí jiān zài gōng zuò shàng, jiào duō de shí jiān zài jiā lǐ. zhèi xiē zhèng cè bāo hán yī xiē fēi chuán tǒng de gōng zuò jì huà. bǐ rú yī xiē rén zhǐ zuò jiān zhí, yī zhōu de gōng zuò shí jiān bú dào 40 gè xiǎo shí.

YouTube搜索结果 (转至YouTube)