歌词网

2006年6月真题短文2(2/2)

[00:00.72]	In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
[00:07.98]	Some of her books have been translated into six different languages.
[00:12.66]	She gave the income from some of her books to help poor and neglected children.
[00:18.49]	Beginning in the 1920's, her interests reached out to broader fields.
[00:23.82]	Statesmen asked her advice on international problems.
[00:28.23]	She tried to break through the national barriers
[00:30.98]	that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
[00:36.52]	She tried to develop a better understanding between the United States and countries of Latin America.
[00:43.21]	In 1945, she gained worldwide recognition by winning the Nobel Prize in literature,
[00:50.52]	the first Southern American to win the prize.
[00:54.44]

[00:00.72]	zài niǔ yuē shì, yī qún lǎo shī bāng zhù bìng zī zhù tā chū bǎn tā de dì yī běn shī gē
[00:07.98]	tā de yī xiē shū yǐ bèi fān yì chéng liù zhǒng bù tóng de yǔ yán
[00:12.66]	tā yòng tā de yī xiē shū de shōu rù lái bāng zhù qióng rén hé bèi yí qì de hái zi
[00:18.49]	cóng 20 shì jì 20 nián dài kāi shǐ, tā de xìng qù shè jí dào gèng guǎng fàn de lǐng yù
[00:23.82]	gè wèi yì yuán xún wèn tā guān yú guó jì wèn tí de jiàn yì
[00:28.23]	tā shì tú tū pò guó jiā de zhàng ài
[00:30.98]	guān yú nán měi zhōu xī bān yá yǔ rén mín zhī jiān de sī xiǎng jiāo liú
[00:36.52]	tā shì tú zài měi guó hé lā dīng měi zhōu guó jiā zhī jiān xíng chéng gèng hǎo de lǐ jiě
[00:43.21]	1945 nián, tā tōng guò huò dé nuò bèi ěr wén xué jiǎng huò dé le quán shì jiè de rèn kě
[00:50.52]	zhè shì dì yí gè huò dé nuò bèi ěr de nán měi rén