| 歌曲 | 2007年6月真题短文2(2/2) |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 六级听力室 |
| The most remarkable part of this story unfolded only last week. Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings. "This is me when I was a new born baby. I was rescued from a burning car but my mother died in the accident," explained Karen. Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article. To Karen's surprise, Michael was absorbed in the details of the accident and he began to cry uncontrollably. Then he revealed that the man that pulled Karen from the flames was the father he never knew. The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents. | |
| 这个故事中最奇妙的巧合于上周刚刚解开。科伦和她的男朋友麦克在翻看一个旧盒子的时候突然看见一些很久以前的剪报。“这是我刚出生时候的事。我从着火的汽车中被救出来，但我妈妈在那场事故中丧生”科伦解释道。尽管麦克知道科伦的妈妈很早就过世了，但直到他看完报道才弄清楚当年到底发生了什么事情。让科伦吃惊的是，麦克被报道中的某个细节吸引并不可抑制地哭了起来。然后他透露把科伦从火里拉出来的那个人是他没见过的爸爸。他们两人相拥而泣，再次回味那个讲述他们父母的故事。 |
| The most remarkable part of this story unfolded only last week. Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings. " This is me when I was a new born baby. I was rescued from a burning car but my mother died in the accident," explained Karen. Although Michael knew Karen' s mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article. To Karen' s surprise, Michael was absorbed in the details of the accident and he began to cry uncontrollably. Then he revealed that the man that pulled Karen from the flames was the father he never knew. The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents. | |
| zhè gè gù shì zhōng zuì qí miào de qiǎo hé yú shàng zhōu gāng gāng jiě kāi. kē lún hé tā de nán péng yǒu mài kè zài fān kàn yí gè jiù hé zi de shí hòu tū rán kàn jiàn yī xiē hěn jiǔ yǐ qián de jiǎn bào." zhè shì wǒ gāng chū shēng shí hòu de shì. wǒ cóng zháo huǒ de qì chē zhōng bèi jiù chū lái, dàn wǒ mā mā zài nà chǎng shì gù zhōng sàng shēng" kē lún jiě shì dào. jǐn guǎn mài kè zhī dào kē lún de mā mā hěn zǎo jiù guò shì le, dàn zhí dào tā kàn wán bào dào cái nòng qīng chǔ dāng nián dào dǐ fā shēng le shén me shì qíng. ràng kē lún chī jīng de shì, mài kè bèi bào dào zhōng de mǒu gè xì jié xī yǐn bìng bù kě yì zhì dì kū le qǐ lái. rán hòu tā tòu lù bǎ kē lún cóng huǒ lǐ lā chū lái de nà gè rén shì tā méi jiàn guò de bà bà. tā men liǎng rén xiāng yōng ér qì, zài cì huí wèi nà gè jiǎng shù tā men fù mǔ de gù shì. |