奇妙岛屿 15

歌曲 奇妙岛屿 15
歌手 英语听力
专辑 BBC南太平洋

歌词

[00:00.00] Bright-eyed and bushy-tailed,
[00:02.17] the mammals have finally arrived in force.
[00:06.31] Australian possums.
[00:08.50] Imported for their fur two centuries ago,
[00:11.02] they soon reached plague proportions,
[00:14.03] stripping trees of their vegetation.
[00:16.60] A war is being waged against them.
[00:19.19] Traps set and poison scattered.
[00:22.01] And yet they are now far more numerous than the kakapo ever were.
[00:25.64] A staggering 70 million possums overrun New Zealand's forests,
[00:29.81] where a bird failed, a mammal has succeeded.
[00:33.30] But why?
[00:34.39] The possums were unwitting immigrants,
[00:36.40] while the kakapo have lived here for millennia,
[00:38.67] perfectly adapted to this forest.
[00:40.95] It's an irony that is by no means unique to the kakapo and the possum.
[00:44.90] Right across the Pacific, similar scenes have been unfolding.
[00:48.57] Tiny islands off the coast of New Zealand
[00:50.72] are the last refuge for a host of animals
[00:53.52] now vanished from the two main islands.
[00:56.16] This is Stephens Island,
[00:58.33] one square mile of rock protruding from the ocean. （

拼音

[00:00.00] Brighteyed and bushytailed,
[00:02.17] the mammals have finally arrived in force.
[00:06.31] Australian possums.
[00:08.50] Imported for their fur two centuries ago,
[00:11.02] they soon reached plague proportions,
[00:14.03] stripping trees of their vegetation.
[00:16.60] A war is being waged against them.
[00:19.19] Traps set and poison scattered.
[00:22.01] And yet they are now far more numerous than the kakapo ever were.
[00:25.64] A staggering 70 million possums overrun New Zealand' s forests,
[00:29.81] where a bird failed, a mammal has succeeded.
[00:33.30] But why?
[00:34.39] The possums were unwitting immigrants,
[00:36.40] while the kakapo have lived here for millennia,
[00:38.67] perfectly adapted to this forest.
[00:40.95] It' s an irony that is by no means unique to the kakapo and the possum.
[00:44.90] Right across the Pacific, similar scenes have been unfolding.
[00:48.57] Tiny islands off the coast of New Zealand
[00:50.72] are the last refuge for a host of animals
[00:53.52] now vanished from the two main islands.
[00:56.16] This is Stephens Island,
[00:58.33] one square mile of rock protruding from the ocean.

歌词大意

[00:00.00] yǎn jīng míng liàng bìng qiě wěi bā nóng mì
[00:02.17] zhèi xiē bǔ rǔ dòng wù men dà pī dà pī dì dào lái
[00:06.31] ào dà lì yà fù shǔ
[00:08.50] èr bǎi duō nián qián, tā men yīn zì jǐ de pí máo hěn yǒu lì yòng jià zhí ér bèi yǐn jìn
[00:11.02] bù jiǔ zhī hòu tā men jiù fàn làn chéng zāi
[00:14.03] jī hū bǎ shù mù kěn dé jīng guāng
[00:16.60] yú shì, yī chǎng chōng zhe tā men de zhàn zhēng dǎ xiǎng le
[00:19.19] ān zhuāng zhuā bǔ zhuāng zhì, tóu fàng dú yào
[00:22.01] rán ér, tā men xiàn zài de shù liàng què yuǎn yuǎn gāo yú xiāo yīng wǔ shù liàng de fēng zhí
[00:25.64] qī qiān wàn zhǐ fù shǔ, lìng rén zé shé de shù zì, bēn pǎo zài xīn xī lán de sēn lín
[00:29.81] niǎo lèi méi néng zài zhè cún huó, ér bǔ rǔ dòng wù què zuò dào le
[00:33.30] dàn zhè shì wèi shí me ne
[00:34.39] fù shǔ zhǐ shì wú yì zhōng qiān yí ér lái
[00:36.40] ér xiāo yīng wǔ yǐ jīng zài zhè shēng huó le shàng qiān nián
[00:38.67] kě yǐ shuō wán quán shì yìng le zhè piàn sēn lín de shēng tài
[00:40.95] zhè zhǒng jù yǒu fěng cì yì wèi de shì jué fēi jǐn jǐn fā shēng zài xiāo yīng wǔ hé fù shǔ zhī jiān
[00:44.90] tài píng yáng duì àn, lèi sì de chǎng miàn zhèng zài shàng yǎn
[00:48.57] cóng xīn xī lán hǎi àn fēn lí chū lái de xiǎo dǎo
[00:50.72] xiàn zài shì yī dà pī dòng wù zuì hòu de luò jiǎo zhī dì
[00:53.52] ér zhèi xiē dòng wù yǐ jīng zài liǎng gè zhǔ yào de dǎo yǔ shàng xiāo shī le
[00:56.16] zhè shì shǐ dì wén sī dǎo
[00:58.33] qí zhǔ tǐ shì hǎi miàn shàng lòu chū de yī píng fāng yīng lǐ dà de yán shí