奇妙岛屿 21

歌曲 奇妙岛屿 21
歌手 英语听力
专辑 BBC南太平洋

歌词

[00:00.00] Thousands of species have humans to thank for
[00:02.88] bringing them to islands throughout the Pacific.
[00:05.82] But there's one animal that has been a valued travelling companion
[00:09.36] for as long as people have sailed this ocean.
[00:11.95] Wherever people went,
[00:13.23] pigs went too.
[00:15.29] In Vanuatu,
[00:16.45] 1,200 miles north of New Zealand,
[00:19.48] the people of Tanna Island have gathered for a festival.
[00:23.51] Like an expensive car in Western culture,
[00:26.39] here pigs are a symbol of wealth and status.
[00:29.88] The Toka festival celebrates the end of warfare between rival clans,
[00:34.44] and pigs are at the centre of it.
[00:36.92] To attend, each village must bring some to the party,
[00:39.99] that's a lot of pigs.
[00:41.63] Some will be butchered for a feast,
[00:43.54] others given away.
[00:44.89] But to take one of these pigs home,
[00:46.66] a family must agree to one day repay the debt
[00:50.11] and it's these pig debts that help strengthen the bonds
[00:52.69] between the different villages.

歌词大意

[00:00.00] chéng qiān shàng wàn de wù zhǒng yīng dāng gǎn xiè rén lèi
[00:02.88] dài tā men piāo yáng guò hǎi lái dào le zhè dǎo yǔ qún
[00:05.82] zì cóng rén lèi háng xíng de hén jī zài zhè piàn hǎi yù chū xiàn
[00:09.36] mǒu zhǒng dòng wù jiù chéng wéi lǚ xíng de zuì yǒu jià zhí bàn lǚ
[00:11.95] rén men zài nǎ lǐ ān jiā
[00:13.23] rén men jiù zài nǎ lǐ yǎng zhū
[00:15.29] wǎ nǔ ā tú
[00:16.45] wèi yú xīn xī lán yǐ běi 1200 mǐ
[00:19.48] zài zhè ér, dǎo shàng de jū mín jù jí zài yì qǐ huān qìng jié rì
[00:23.51] zài xī fāng wén huà zhōng áng guì de sī jiā chē shì shēn fèn hé dì wèi de xiàng zhēng
[00:26.39] zài zhè dǎo shàng zhū shì dǎo shàng jū mín cái shēn jiā dì wèi de xiàng zhēng
[00:29.88] shí rì jié shì yòng yǐ qìng zhù dí duì bù luò jiān zhēng zhàn de jié shù
[00:34.44] zhū shì běn jié rì de chóng tóu xì
[00:36.92] cān jiā qìng zhù huó dòng de cūn zǐ dōu bì xū dài diǎn dōng xī cān jiā qìng zhù pài duì
[00:39.99] zhè jiù shì wèi shí me zhè lǐ yǒu zhè me duō de zhū
[00:41.63] qí zhōng yī xiē huì bèi zǎi le sòng shàng yàn xí
[00:43.54] qí tā de zé huì fēn fā chū qù
[00:44.89] bù guò, ruò shì yào dài yī tóu zhū huí jiā
[00:46.66] zhè hù rén jiā bì xū dā yìng mǒu tiān sòng chū yī tóu zhū
[00:50.11] huàn zhè cì de qiàn xià de" zhū zhài"
[00:52.69] ér zhè zhǒng suǒ wèi de" zhū zhài" néng jiā qiáng zhèi xiē cūn zi zhī jiān lián xì.