歌词网

奇妙岛屿 24

[00:00.44]	Rich volcanic soils nourished a forest of giant palms that was home to many unique species,
[00:06.82]	including Easter Island versions of herons, parrots, rails and owls.
[00:12.03]	Today, they are all gone.
[00:14.70]	The people, ultimately, didn't do much better.
[00:17.10]	The rise and tragic demise of the Easter Islanders, the Rapa Nui, is now legendary.
[00:22.71]	This quarry once occupied the majority of the island's workforce, thousands of people,
[00:28.33]	with each clan trying to carve and raise a bigger, grander figure than those of their neighbours.
[00:34.08]	Vast amounts of timber would have been required to transport and erect the giant moai, and slowly but surely, the forests vanished.
[00:43.01]	Eventually, there was no wood left even to build boats.
[00:46.60]	without fishing boats, they would have been denied their main source of food, and their one means of escape.
[00:53.67]	As resources dwindled, Easter Island society descended into chaos and warfare.
[00:59.88]	The giant statues were pulled to the ground, possibly acts of sabotage between rival clans.
[01:05.58]

[00:00.44]	féi wò de huǒ shān huī zī yǎng le yī piàn jù dà de zōng lǘ shù lín, nà yě zēng shì xǔ duō zhēn xī wù zhǒng de qī xī dì,
[00:06.82]	bāo kuò cāng lù fù huó dǎo bǎn běn de yīng wǔ yāng jī hé māo tóu yīng.
[00:12.03]	rú jīn, dǎo shàng de zhèi xiē dòng wù yǐ jīng miè jué.
[00:14.70]	dǎo mín zuì zhōng de zāo yù yě méi hǎo dào nǎ lǐ qù.
[00:17.10]	jīng lì le fù huó jié dǎo de xīng shèng hé bēi cǎn de miè wáng hòu, lā pà nǔ yī rén rú jīn zhǐ chéng wéi chuán qí.
[00:22.71]	zhè gè cǎi shí chǎng céng jīng zhàn lǐng le dǎo shàng dà bù fèn de láo dòng lì, shù yǐ qiān jì,
[00:28.33]	měi gè zōng zú dōu xiǎng bǎ sù xiàng diāo dé bǐ lín zú de gèng dà gèng hóng wěi.
[00:34.08]	yùn shū hé shù lì jù xíng shí xiàng xū yào dà liàng de mù cái, huǎn màn dì dàn háo wú yí wèn dì sēn lín zuì hòu xiāo shī le.
[00:43.01]	zuì hòu, shèn zhì méi yǒu gěi zào chuán liú xià mù cái.
[00:46.60]	méi yǒu le yú chuán, tā men jiù méi yǒu le shí wù de zhǔ yào lái yuán, yǐ jí shī qù le tā men de yī zhǒng táo shēng fāng fǎ.
[00:53.67]	suí zhe zī yuán zhú jiàn kuì fá, fù huó dǎo shè huì xiàn rù hùn luàn hé zhàn zhēng.
[00:59.88]	jù dà de diāo xiàng bèi lā dào dì shàng, kě néng shì dí duì shì zú zhī jiān de xù yì pò huài xíng wéi.
[01:05.58]