| 歌曲 | 无尽汪洋 10 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | BBC南太平洋 |
| [00:00.41] | The greatest ocean wanderer, |
| [00:02.67] | with its two-metre wingspan, |
| [00:05.10] | is the albatross. |
| [00:06.60] | To find enough food for its oversized offspring, |
| [00:09.64] | this black-footed albatross may have travelled |
| [00:11.87] | a staggering 6,000 miles across the open ocean |
| [00:15.64] | looking for hot spots of squid and fish. |
| [00:18.66] | The albatross nest on the tiny Hawaiian islands of French Frigate Shoals. |
| [00:23.28] | This island may be only half a mile long, |
| [00:26.05] | but it provides a base for around 300,000 seabirds. |
| [00:30.99] | With food so hard to come by in the open ocean, |
| [00:34.20] | newly hatched sooty tern chicks are easy pickings for the larger frigate birds. |
| [00:46.22] | For hours on end, they survey the nesting grounds, |
| [00:48.77] | waiting for a chance to strike. |
| [00:51.76] | A mother tries desperately to protect her helpless chick. |
| [00:56.65] | But an unguarded chick is desperately vulnerable. |
| [01:00.40] | It's what the frigate has been waiting for. |
| [01:03.86] | No wonder the crew of the Essex called them the "man-of-war" birds. |
| [01:08.69] | For two weeks, |
| [01:09.86] | the frigate birds keep up their relentless aerial assault |
| [01:12.33] | until finally the sooty tern chicks are old enough to get away. |
| [01:12.33] |
| [00:00.41] | zuì yōu xiù de hǎi yáng màn yóu zhě, |
| [00:02.67] | qí yì zhǎn cháng dá liǎng mǐ |
| [00:05.10] | tā jiù shì xìn tiān wēng |
| [00:06.60] | wèi qí dà gè ér de hòu dài zhǎo dào zú gòu de shí wù |
| [00:09.64] | zhè gè hēi jiǎo xìn tiān wēng kě néng yǐ jīng |
| [00:11.87] | zài yuǎn yáng hǎi yù shàng fēi xíng le jìn 6000 yīng lǐ |
| [00:15.64] | wèi xún zhǎo wū zéi hé yú qún |
| [00:18.66] | xìn tiān wēng zhù cháo zài xià wēi yí qún dǎo de fú lún qí fú lǐ gài tè jiāo mài |
| [00:23.28] | zhè gè dǎo kě néng zhǐ yǒu bàn yīng lǐ cháng |
| [00:26.05] | dàn tā què shì yuē 30 wàn zhǐ hǎi niǎo de dà běn yíng |
| [00:30.99] | zài yuǎn yáng hǎi yù shí wù xī quē |
| [00:34.20] | gāng gāng fū chū de wū yàn ōu yòu chú jiù chéng le tǐ xíng gèng dà de jūn jiàn niǎo róng yì xià shǒu de mù biāo |
| [00:46.22] | yī lián shù gè xiǎo shí tā men dōu zài fǔ kàn guān chá qī xī dì |
| [00:48.77] | děng dài shí jī xià shǒu |
| [00:51.76] | yí gè wū yàn ōu mǔ qīn pīn mìng dì bǎo hù tā wú zhù de yòu chú. |
| [00:56.65] | dàn shì yí gè wú rén kān hù de chú niǎo fēi cháng cuì ruò |
| [01:00.40] | zhè biàn shì jūn jiàn niǎo yī zhí děng dài de shí jī |
| [01:03.86] | yě nán guài ài sà kè sī hào de chuán yuán chēng tā men shì zhàn shì niǎo |
| [01:08.69] | liǎng gè xīng qī yǐ lái |
| [01:09.86] | jūn jiàn niǎo chí xù zhe wú qíng de kōng zhōng xí jī |
| [01:12.33] | zhí dào wū yàn ōu yòu chú zhǎng dà, néng gòu zì xíng táo tuō |