歌词网

无尽汪洋 12

[00:00.35]	These turtles navigate their way across 1,000 miles of featureless ocean
[00:04.89]	to reach these tiny, isolated islands.
[00:08.95]	Perhaps they use their super-charged sense of smell
[00:11.89]	to detect the traces of land in the ocean currents.
[00:15.21]	Or maybe, like the seabirds,
[00:17.42]	they too have an internal magnetic compass.
[00:20.67]	But however they do it,
[00:21.98]	when they're ready to nest,
[00:23.57]	females return to the very same beach on which they were born.
[00:28.24]	Just as she arrives,
[00:29.91]	others are preparing to leave.
[00:32.42]	These seven-month-old black-footed albatross chicks
[00:35.57]	have recently been abandoned by their parents.
[00:38.34]	And now, driven by hunger,
[00:40.56]	it's their time to get airborne.
[00:43.26]	Unfortunately, with space at a premium,
[00:45.42]	there is little room for manoeuvre,
[00:47.40]	and they must make their maiden flights over water.
[00:51.02]	But this is no place for a paddle.
[00:52.85]

[00:00.35]	zhèi xiē hǎi guī yí lù háng xíng yóu guò 1000 yīng lǐ méi yǒu biāo shì de hǎi yáng
[00:04.89]	dǐ dá zhèi xiē piān yuǎn de xiǎo dǎo
[00:08.95]	yě xǔ tā men tōng guò nà chāo hū xún cháng de xiù jué
[00:11.89]	zài yáng liú zhōng xún zhǎo lù dì de zōng jī
[00:15.21]	yòu huò xǔ, jiù xiàng hǎi niǎo yí yàng
[00:17.42]	tā men tǐ nèi yě yǒu cí luó pán
[00:20.67]	bù guǎn tā men shì rú hé zuò dào de
[00:21.98]	dāng tā men zhǔn bèi zhù cháo de shí hòu
[00:23.57]	cí xìng hǎi guī huì fǎn huí dào tā men chū shēng de nà piàn hǎi tān
[00:28.24]	jiù zài tā dào dá shí
[00:29.91]	qí tā dòng wù zhèng zài zhǔn bèi lí kāi
[00:32.42]	zhèi xiē qī ge yuè dà de hēi jiǎo xìn tiān wēng yòu chú
[00:35.57]	gāng gāng bèi tā men de fù mǔ yí qì le
[00:38.34]	ér xiàn zài, chū yú jī è
[00:40.56]	shì shí hòu qǐ fēi le
[00:43.26]	bù xìng de shì, kōng jiān yǒu xiàn
[00:45.42]	kě yǐ liàn xí fēi xíng de kōng jiān hěn xiǎo
[00:47.40]	tā men bì xū xiān zài hǎi miàn shàng jìn xíng shì fēi
[00:51.02]	dàn shì zhè lǐ bìng bù shì hé xì shuǐ