歌曲 | 无尽汪洋 24 |
歌手 | 英语听力 |
专辑 | BBC南太平洋 |
[00:00.54] | Richard: Got a very positive feeling about today. |
[00:03.56] | The conditions are improving. |
[00:05.62] | Lots of sharks around, come to, close to the boat. |
[00:08.68] | I think they're inviting us in. |
[00:11.12] | Narration: But filming a successful strike from underwater required a different strategy. |
[00:15.84] | No longer worried about being hit from below, |
[00:19.35] | Richard and Doug opted for the quieter approach of snorkelling at the surface, |
[00:24.51] | only going under at the final moment . |
[00:29.51] | Would this new technique work? |
[00:34.13] | From the surface, the signs were good. |
[00:40.26] | and John was once again following the action from his platform. |
[00:53.22] | So, how did it go for Richard? |
[00:56.41] | Richard: Unbelievable! That happened in a second! It was out of nowhere! |
[01:03.67] | Doug: My first hint that something was happening was when I saw a bunch of bubbles around the bird. |
[01:09.10] | Then, I could kinda see the shape of the shark. |
[01:12.84] | Richard: That is the most astonishing thing I've ever seen. |
[01:19.03] | Narration: But there was more to this story. |
[01:20.99] | Richard: You know, you've got this incredible predator |
[01:22.91] | who's lurking around and you know he's out there or she's out there. |
[01:25.84] | You know this animal is circling you. |
[01:28.33] | You can't see it, it can see you. |
[01:29.72] | And so, you can't help now and again just to look away for a second, |
[01:34.02] | and in that split second on this occasion that I looked away, the shark hit. |
[01:40.91] | The power of the animal as it took the albatross was on the one hand terrifying, |
[01:46.98] | but on the other hand completely transfixing. |
[01:53.30] | I think that shot's going to haunt me for the rest of my life |
[01:56.62] | Narration: Richard may only have filmed half the strike, |
[01:59.60] | but in the end, given the nervousness of the sharks, |
[02:03.13] | he was lucky to get even that. |
[02:04.65] |
[00:00.54] | wǒ jīn tiān gǎn jué bù cuò |
[00:03.56] | qíng kuàng gǎi biàn le |
[00:05.62] | hěn duō shā yú jiù zài zhōu wéi, zài kào jìn wǒ men de chuán |
[00:08.68] | wǒ xiǎng tā men shì zài yāo qǐng wǒ men |
[00:11.12] | dàn shì cóng shuǐ xià pāi shè shā yú de gōng jī xū yào yí gè bù yí yàng de cè lüè |
[00:15.84] | yīn wèi bù yòng zài dān xīn cóng bèi hòu bèi xí jī |
[00:19.35] | lǐ chá dé hé dào gé xuǎn zé qiāo qiāo dì fú zài shuǐ miàn |
[00:24.51] | zhī zài zuì hòu shí kè qián rù shuǐ dǐ |
[00:29.51] | zhè gè xīn de cè lüè néng chéng gōng ma? |
[00:34.13] | zài shuǐ miàn shàng, shì xiàn gèng hǎo |
[00:40.26] | yuē hàn zài cì zài chuán bǎn shàng bǔ zhuō dào le jìng tóu |
[00:53.22] | nà me lǐ chá dé nà lǐ zěn yàng le ne? |
[00:56.41] | nán yǐ zhì xìn! jiǎn zhí shì yī shùn zhī jiān, shā yú jiù píng kōng chū xiàn le! |
[01:03.67] | dāng wǒ kàn dào xìn tiān wēng zhōu wéi chū xiàn yī tuán qì pào shí, wǒ dì yī fǎn yìng shì yǒu shì yào fā shēng |
[01:09.10] | rán hòu, wǒ yǐn yuē kàn dào le shā yú de lún kuò |
[01:12.84] | zhè shì wǒ jiàn guò de zuì jīng xīn dòng pò de shì qíng |
[01:19.03] | dàn zhè gè gù shì yuǎn bù zhǐ rú cǐ |
[01:20.99] | nǐ zhī dào, fù jìn jiù qián fú zhe yí gè bù kě sī yì de lüè shí zhě |
[01:22.91] | ér qiě nǐ zhī dào tā tā jiù zài nà li |
[01:25.84] | nǐ néng gǎn jué dào tā jiù zài wéi zhe nǐ zhuǎn |
[01:28.33] | dàn shì nǐ kàn bú jiàn tā, tā què néng kàn jiàn nǐ |
[01:29.72] | ér dāng nǐ rěn bú zhù zài xiàng sì zhōu huán gù yī quān shí |
[01:34.02] | jiù zài wǒ niǔ guò tóu de yī shùn jiān, shā yú chū jī le |
[01:40.91] | shā yú xí jī xìn tiān wēng shǐ chū de lì dào yī fāng miàn lìng wǒ kǒng jù |
[01:46.98] | lìng yī fāng miàn shì jué duì de zhèn hàn |
[01:53.30] | wǒ xiǎng, zhè yī huà miàn jiāng huì yī zhí liú zài wǒ de yìn xiàng lǐ |
[01:56.62] | lǐ chá dé huò xǔ zhǐ pāi shè dào xí jī guò chéng de yī bàn |
[01:59.60] | dàn chǔ zài shā yú huán sì zài cè de jǐn zhāng jìng dì xià |
[02:03.13] | pāi dào zhè yī bàn tā yǐ jīng hěn xìng yùn le |