漂流者 20

歌曲 漂流者 20
歌手 英语听力
专辑 BBC南太平洋

歌词

[00:00.650] Only very recently has their language been traced back to Taiwan,
[00:04.720] and their pottery to the Philippines
[00:07.400] Combined with DNA analysis,
[00:09.400] evidence now points to the Lapita, a seafaring people from Southeast Asia
[00:14.410] Back in the Solomons, on the tiny island of Taumako,
[00:18.200] descendants of the Lapita still build and sail traditional voyaging canoes
[00:22.510] These canoes may look basic,
[00:25.400] but their relative sophistication enabled the Lapita to travel further into
[00:29.200] the Pacific than anyone had ever dared before
[00:32.520] They were nolonger reliant on paddles alone - they had wind power
[00:37.980] Sails, perhaps similar to this crab-claw design,
[00:41.370] enabled the Lapita to cover huge distances
[00:44.640] But with heavy sails,
[00:46.310] the canoes needed extra stability
[00:48.660] The Lapita added a second hull
[00:50.990] and the long-distance outrigger canoe was finally born

歌词大意

[00:00.650] zhí dào zuì jìn tā men de yǔ yán cái bèi zhuī sù dào tái wān
[00:04.720] tā men de táo qì zé kě zhuī sù dào fēi lǜ bīn
[00:07.400] jié hé DNA fēn xī
[00:09.400] zhèng jù xiǎn shì tā men shì lái zì dōng nán yà yǐ háng hǎi wèi yè de lā pí tǎ rén
[00:14.410] huí dào suǒ luó mén yí gè jiào tuō mǎ kǎo de xiǎo dǎo shàng
[00:18.200] lā pí tǎ rén de hòu yì men réng zài jiàn zào bìng jià shǐ yòng yú háng hǎi de dú mù zhōu
[00:22.510] zhèi xiē dú mù zhōu kàn shang qu kě néng fēi cháng yuán shǐ
[00:25.400] dàn qí xiāng duì xiān jìn de gòu zào què shǐ de lā pí tǎ rén qù dào le
[00:29.200] zhī qián cóng wèi yǒu rén gǎn qù de tài píng yáng shēn chù
[00:32.520] bù zài jǐn jǐn yī lài duǎn jiǎng, tā men kāi shǐ jiè zhù fēng lì
[00:37.980] yě xǔ jiù shì lèi sì zhè zhǒng xiè qián shè jì de fān
[00:41.370] fù yǔ le lā pí tǎ rén jìn háng zhǎng tú háng xíng de néng lì
[00:44.640] dàn yóu yú zhuāng zài zhe chén zhòng de fān
[00:46.310] zhèi xiē dú mù zhōu xū yào é wài de wěn dìng xìng
[00:48.660] lā pí tǎ rén wéi tā men de dú mù zhōu zēng jiā le lìng yí gè chuán tǐ
[00:50.990] zuì zhōng, xián wài fú mù shì dú mù zhōu dàn shēng le