漂流者 27

[00:00.430]	No matter how remote the Hawaiian islands are,or how hostile,
[00:04.290]	there is one creature that has reached almost all of them
[00:07.320]	The mourning gecko
[00:08.600]	It is the ultimate castaway,
[00:10.510]	the marathon winner on the long journey from New Guinea
[00:13.800]	Incredibly,
[00:14.800]	the female mourning gecko has done away with the need for a mate
[00:18.470]	Instead, she simply produces eggs that need no fertilisation
[00:22.460]	So one single female washed up on an island could start a whole population
[00:27.700]	Along with this extraordinary ability
[00:30.070]	these thick-skinned and salt-resistant geckos
[00:32.580]	could also survive long sea passages on rafts
[00:36.680]	and even the force of cyclones
[00:39.560]	But there is more to the gecko's story than this
[00:42.980]	Less than 2,000 years ago,
[00:44.940]	something happened that was to revolutionise the spread of plantsand animals
[00:51.420]	Taking to their sailing boats once more,
[00:53.950]	descendants of the Lapita left the central Pacific
[00:57.580]	and set off again in search of new lands into the great unknown

[00:00.430]	bù guǎn xià wēi yí qún dǎo yǒu duō piān yuǎn huò huán jìng yǒu duō jiān xiǎn
[00:04.290]	yǒu yī zhǒng shēng wù jī hū zǒu biàn le tā suǒ yǒu de dǎo yǔ
[00:07.320]	nà jiù shì lín zhǐ xiē hǔ
[00:08.600]	tā shì zuì zhōng jí de liú làng zhě
[00:10.510]	shì zhè chǎng cóng xīn jǐ nèi yà kāi pǎo de cháng tú mǎ lā sōng de yíng jiā
[00:13.800]	hěn lìng rén jīng qí dì
[00:14.800]	cí xìng lín zhǐ xiē hǔ yǐ jīng bù xū yào pèi ǒu le
[00:18.470]	tā yǐ jīng néng chǎn chū bù xū yào shòu jīng de luǎn le
[00:22.460]	suǒ yǐ bèi chōng shàng dǎo yǔ de dān zhǐ cí xìng dòng wù néng zì jǐ kāi chuàng yī zhěng gè qún tǐ
[00:27.700]	chú le zhè tè bié de néng lì wài
[00:30.070]	zhèi xiē hòu pí nài yán de xiē hǔ
[00:32.580]	néng dāi zài piào zǒu de zhí wù fá zǐ shàng dù guò cháng tú hǎi shàng lǚ xíng
[00:36.680]	shèn zhì dǐ guò lóng juǎn fēng de wēi lì
[00:39.560]	dàn xiē hǔ de gù shì méi yǒu nà me jiǎn dān
[00:42.980]	jiāng jìn liǎng qiān nián qián
[00:44.940]	fā shēng le yī xiē chè dǐ gǎi biàn le dòng zhí wù sàn bù de shì
[00:51.420]	zài dù jià shǐ qǐ tā men de fān chuán
[00:53.950]	lā pǐ dá rén de hòu yì lí kāi le zhōng tài píng yáng bìng
[00:57.580]	dòng shēn xún zhǎo xīn de dǎo yǔ, jìn rù guǎng kuò de wèi zhī shì jiè