漂流者 28 - 歌词

[00:00.94]	As pioneers,
[00:02.57]	they took everything they would need to start their lives afresh
[00:05.72]	Livestock,plants for cultivation,even the coconut
[00:09.61]	But they would also have taken a long list of stowaways,
[00:13.19]	like the mourning gecko
[00:15.22]	This lizard was just one castaway
[00:17.13]	which no longer had to rely on its stamina and luck to reach new lands
[00:22.75]	It could now hitch a free ride
[00:24.7]	In a series of epic voyages,
[00:27.0]	the descendants of the Lapita,
[00:28.38]	the people we now call the Polynesians,
[00:30.52]	succeeded in colonising the far corners of the South Pacific -
[00:34.94]	from Hawaii to New Zealand,——
[00:37.44]	even to Easter Island,nearly 7,000 miles east of New Guinea
[00:42.64]	In doing so, animal castaways now reached new islands at a rate never seen before,
[00:48.73]	changing the nature of the South Pacific forever

[00:00.94]	As pioneers,
[00:02.57]	they took everything they would need to start their lives afresh
[00:05.72]	Livestock, plants for cultivation, even the coconut
[00:09.61]	But they would also have taken a long list of stowaways,
[00:13.19]	like the mourning gecko
[00:15.22]	This lizard was just one castaway
[00:17.13]	which no longer had to rely on its stamina and luck to reach new lands
[00:22.75]	It could now hitch a free ride
[00:24.7]	In a series of epic voyages,
[00:27.0]	the descendants of the Lapita,
[00:28.38]	the people we now call the Polynesians,
[00:30.52]	succeeded in colonising the far corners of the South Pacific
[00:34.94]	from Hawaii to New Zealand,
[00:37.44]	even to Easter Island, nearly 7, 000 miles east of New Guinea
[00:42.64]	In doing so, animal castaways now reached new islands at a rate never seen before,
[00:48.73]	changing the nature of the South Pacific forever

[00:00.94]	shēn wéi xiān qū
[00:02.57]	tā men dài shàng le chóng xīn kāi shǐ xīn shēng huó suǒ xū de yī qiè
[00:05.72]	jiā chù yòng lái gēng zhòng de zhí wù, shèn zhì shì yē zi
[00:09.61]	dàn tā men yīng gāi hái dài zǒu le hěn duō tōu dù zhě
[00:13.19]	bǐ rú shuō lín zhǐ xiē hǔ
[00:15.22]	zhè zhǐ xī yì zhǐ shì qí zhōng yí gè
[00:17.13]	yǐ bù zài xū yào yǎng lài tǐ lì huò yùn qì cái néng dǐ dá xīn lù dì de shēng wù
[00:22.75]	tā men xiàn zài dōu néng dā shàng shùn fēng chē le
[00:24.7]	zài yī xì liè shǐ shī bān de háng xíng zhōng
[00:27.0]	lā pǐ dá rén de hòu yì
[00:28.38]	wǒ men xiàn zài suǒ chēng de bō lǐ ní xī yà rén
[00:30.52]	chéng gōng dì tuò zhí le piān yuǎn de nán tài píng yáng jiǎo luò
[00:34.94]	cóng xià wēi yí dào xīn xī lán
[00:37.44]	shèn zhì dào dá le xīn jǐ nèi yà yǐ dōng jìn qī qiān yīng lǐ de fù huó dǎo
[00:42.64]	cóng cǐ, liú làng de dòng wù yǐ qián suǒ wèi yǒu de sù dù dǐ dá le gè gè xīn dǎo
[00:48.73]	yǒng yuǎn gǎi biàn le nán tài píng yáng de zì rán shēng tài