火山列岛 02

歌曲 火山列岛 02
歌手 英语听力
专辑 BBC南太平洋

歌词

[00:00.00] This is a view of the Pacific as seen from space-
[00:04.59] a vast expanse of water that covers almost a third of the Earth’s surface.
[00:09.93] Today, only 1% of this vast ocean is land,
[00:14.86] and much of it owes its existence to the explosive powers of volcanoes like Kavachi.
[00:21.20] 1,500 miles north of the equator,
[00:25.17] perhaps the most famous group of volcanic islands in the world -
[00:29.47] Hawaii, still one of the most volcanically active areas on Earth.
[00:35.41] And this is Kilauea. Like all volcanoes, it’s plumbed into the very heart of the Earth - home to a lot of hot, angry rock.
[00:45.29] Rising from 60 mile below the ocean’s floor,
[00:49.14] this lava has flowed nonstop for 25 years.
[00:53.61] On the lower slopes, the lava travels at less than 100 meters an hour,
[00:58.46] betraying little of its awesome power.
[01:01.16] Nothing can survive this smouldering blanket.
[01:04.88] As the crust cools, it is lifted by the lava still flowing beneath it.
[01:10.78] The advance is relentless and unpredictable, changing direction without notice.
[01:17.34] Roads here are regularly swept away and some are now buried under 35 meters of rock.
[01:26.30] In the last 20 years, more than 200 homes have been destroyed by Kilauea’s flow.
[01:33.28] And it doesn’t stop here.

拼音

[00:00.00] This is a view of the Pacific as seen from space
[00:04.59] a vast expanse of water that covers almost a third of the Earth' s surface.
[00:09.93] Today, only 1 of this vast ocean is land,
[00:14.86] and much of it owes its existence to the explosive powers of volcanoes like Kavachi.
[00:21.20] 1, 500 miles north of the equator,
[00:25.17] perhaps the most famous group of volcanic islands in the world
[00:29.47] Hawaii, still one of the most volcanically active areas on Earth.
[00:35.41] And this is Kilauea. Like all volcanoes, it' s plumbed into the very heart of the Earth home to a lot of hot, angry rock.
[00:45.29] Rising from 60 mile below the ocean' s floor,
[00:49.14] this lava has flowed nonstop for 25 years.
[00:53.61] On the lower slopes, the lava travels at less than 100 meters an hour,
[00:58.46] betraying little of its awesome power.
[01:01.16] Nothing can survive this smouldering blanket.
[01:04.88] As the crust cools, it is lifted by the lava still flowing beneath it.
[01:10.78] The advance is relentless and unpredictable, changing direction without notice.
[01:17.34] Roads here are regularly swept away and some are now buried under 35 meters of rock.
[01:26.30] In the last 20 years, more than 200 homes have been destroyed by Kilauea' s flow.
[01:33.28] And it doesn' t stop here.

歌词大意

[00:00.00] zhè shì cóng yī fú tài kōng zhōng kàn dào de tài píng yáng de miàn mào
[00:04.59] jù dà de shuǐ yù jī hū fù gài le dì qiú biǎo miàn dí sān fēn zhī yī
[00:09.93] zhè jù dà de shuǐ yù, suǒ xíng chéng de lù dì miàn jī zhǐ zhàn le 1
[00:14.86] ér qiě dà bù fèn de lù dì xíng chéng yào guī gōng yú xiàng kǎ wǎ qí huǒ shān nà yàng de bào fā xìng lì liàng.
[00:21.20] chì dào yǐ běi de 1500 yīng lǐ de
[00:25.17] xià wēi yí qún dǎo, huò xǔ shì shì jiè shang zuì zhù míng de huǒ shān qún dǎo
[00:29.47] tā, réng rán shì dì qiú shàng huǒ shān zuì huó yuè de qū yù
[00:35.41] zhè shì jī lā wéi è huǒ shān, xiàng suǒ yǒu de huǒ shān yí yàng, tā néng gòu tàn cè dào dì xīn gǔn tàng qiě chōng mǎn fèn nù de róng yán.
[00:45.29] róng yán cóng hǎi píng miàn 60 yīng lǐ yǐ xià kāi shǐ chū fā,
[00:49.14] bù tíng xiē dì liú dòng le 25 nián
[00:53.61] tā zài huǒ shān jiǎo xià yǐ bú dào 100 mǐ měi xiǎo shí de liú dòng sù dù
[00:58.46] xiè lòu le tā jīng rén de lì liàng
[01:01.16] méi yǒu shén me dōng xī kě yǐ zài qí jiān shēng cún.
[01:04.88] dāng róng yán wài ké kāi shǐ lěng què, piāo fú zài liú dòng de yán jiāng shàng
[01:10.78] bù jiàn duàn, bù kě yù cè dì liú xiàng bù kě zhī de fāng xiàng.
[01:17.34] zhè lǐ de dào lù jīng cháng bèi chōng zǒu, yǒu xiē xiàn zài bèi mái zài 35 mǐ de yán céng zhī xià
[01:26.30] zài guò qù de 20 nián lǐ, 200 duō suǒ fáng wū bèi jī lā wéi huǒ shān suǒ cuī huǐ
[01:33.28] rán ér, tā bú huì jiù cǐ tíng xià.