| Thanks for your letter asking me to attend this year's conference, and to give a talk again. I'd already made other arrangements for that week, but I've managed to cancel them. I see it's going to be at the same place, so there's no need to send a map. I shall be driving to the venue and am intending to arrive in time for the pre-conference dinner, so yes please, do book me accommodation for that night. I've got an early morning meeting at the airport. I'm not sure exactly what time it'll finish, but could you let me know the different options for getting from there to the centre, so that I can arrive in time to deliver my talk. According to the schedule you sent, I'm down as the first presenter. Also, I don't know this particular venue at all, so if someone could meet me at the entrance, that would be most helpful. I filled out the accommodation request form in the pre-conference information pack, but I hope it's not too late to change my mind. I only sent it in last week. The thing is, I've now got an urgent appointment at the office, so I'll have to leave early. I've tried moving the meeting to another day, but that just isn't possible. It's a shame, because this is the first time I've been able to come. | |
| 非常感谢你来信通知我参见今年的会议，并且很荣幸能再做一次报告。本来那一周我有其他的安排，但是我已经取消了。我查过这次会议是同一个地方，因此不用送地图了。我应该可以开车到那儿，并且我也打算及时赶到，参加预备会议的晚宴，所以，麻烦您帮我预定那天晚上的酒店吧。 我在机场有一个略早的早茶会，我不太确定什么时候能结束，但是能麻烦你给我说说从机场到中心的各种路线选择吗，这样我可以准时地进行演讲。你送来的时间表，我发现我是第一个演讲的。另外，我不知道这个演讲地在哪，所以，如果在入口有人来接我的话，肯定会很有帮助。 我已经在预备会议的信息回执表上填好了住宿要求，但是我希望现在改变我的主意并不太晚。上个星期我才送过去。由于在办公楼有一个紧急 会议，因此，我可能会早点离开。我也试图把这次会议改到另一天，但是不太可能了。我真得很不好意思，因为这本是我第一次参与的会议。 |
| Thanks for your letter asking me to attend this year' s conference, and to give a talk again. I' d already made other arrangements for that week, but I' ve managed to cancel them. I see it' s going to be at the same place, so there' s no need to send a map. I shall be driving to the venue and am intending to arrive in time for the preconference dinner, so yes please, do book me accommodation for that night. I' ve got an early morning meeting at the airport. I' m not sure exactly what time it' ll finish, but could you let me know the different options for getting from there to the centre, so that I can arrive in time to deliver my talk. According to the schedule you sent, I' m down as the first presenter. Also, I don' t know this particular venue at all, so if someone could meet me at the entrance, that would be most helpful. I filled out the accommodation request form in the preconference information pack, but I hope it' s not too late to change my mind. I only sent it in last week. The thing is, I' ve now got an urgent appointment at the office, so I' ll have to leave early. I' ve tried moving the meeting to another day, but that just isn' t possible. It' s a shame, because this is the first time I' ve been able to come. | |
| fei chang gan xie ni lai xin tong zhi wo can jian jin nian de hui yi, bing qie hen rong xing neng zai zuo yi ci bao gao. ben lai na yi zhou wo you qi ta de an pai, dan shi wo yi jing qu xiao le. wo cha guo zhe ci hui yi shi tong yi ge di fang, yin ci bu yong song di tu le. wo ying gai ke yi kai che dao na er, bing qie wo ye da suan ji shi gan dao, can jia yu bei hui yi de wan yan, suo yi, ma fan nin bang wo yu ding na tian wan shang de jiu dian ba. wo zai ji chang you yi ge lue zao de zao cha hui, wo bu tai que ding shen me shi hou neng jie shu, dan shi neng ma fan ni gei wo shuo shuo cong ji chang dao zhong xin de ge zhong lu xian xuan ze ma, zhe yang wo ke yi zhun shi di jin xing yan jiang. ni song lai de shi jian biao, wo fa xian wo shi di yi ge yan jiang de. ling wai, wo bu zhi dao zhe ge yan jiang di zai na, suo yi, ru guo zai ru kou you ren lai jie wo de hua, ken ding hui hen you bang zhu. wo yi jing zai yu bei hui yi de xin xi hui zhi biao shang tian hao le zhu su yao qiu, dan shi wo xi wang xian zai gai bian wo de zhu yi bing bu tai wan. shang ge xing qi wo cai song guo qu. you yu zai ban gong lou you yi ge jin ji hui yi, yin ci, wo ke neng hui zao dian li kai. wo ye shi tu ba zhe ci hui yi gai dao ling yi tian, dan shi bu tai ke neng le. wo zhen de hen bu hao yi si, yin wei zhe ben shi wo di yi ci can yu de hui yi. |
| Thanks for your letter asking me to attend this year' s conference, and to give a talk again. I' d already made other arrangements for that week, but I' ve managed to cancel them. I see it' s going to be at the same place, so there' s no need to send a map. I shall be driving to the venue and am intending to arrive in time for the preconference dinner, so yes please, do book me accommodation for that night. I' ve got an early morning meeting at the airport. I' m not sure exactly what time it' ll finish, but could you let me know the different options for getting from there to the centre, so that I can arrive in time to deliver my talk. According to the schedule you sent, I' m down as the first presenter. Also, I don' t know this particular venue at all, so if someone could meet me at the entrance, that would be most helpful. I filled out the accommodation request form in the preconference information pack, but I hope it' s not too late to change my mind. I only sent it in last week. The thing is, I' ve now got an urgent appointment at the office, so I' ll have to leave early. I' ve tried moving the meeting to another day, but that just isn' t possible. It' s a shame, because this is the first time I' ve been able to come. | |
| fēi cháng gǎn xiè nǐ lái xìn tōng zhī wǒ cān jiàn jīn nián de huì yì, bìng qiě hěn róng xìng néng zài zuò yī cì bào gào. běn lái nà yī zhōu wǒ yǒu qí tā de ān pái, dàn shì wǒ yǐ jīng qǔ xiāo le. wǒ chá guò zhè cì huì yì shì tóng yí gè dì fāng, yīn cǐ bù yòng sòng dì tú le. wǒ yīng gāi kě yǐ kāi chē dào nà ér, bìng qiě wǒ yě dǎ suàn jí shí gǎn dào, cān jiā yù bèi huì yì de wǎn yàn, suǒ yǐ, má fán nín bāng wǒ yù dìng nà tiān wǎn shàng de jiǔ diàn ba. wǒ zài jī chǎng yǒu yí gè lüè zǎo de zǎo chá huì, wǒ bù tài què dìng shén me shí hòu néng jié shù, dàn shì néng má fán nǐ gěi wǒ shuō shuō cóng jī chǎng dào zhōng xīn de gè zhǒng lù xiàn xuǎn zé ma, zhè yàng wǒ kě yǐ zhǔn shí dì jìn xíng yǎn jiǎng. nǐ sòng lái de shí jiān biǎo, wǒ fā xiàn wǒ shì dì yí gè yǎn jiǎng de. lìng wài, wǒ bù zhī dào zhè gè yǎn jiǎng dì zài nǎ, suǒ yǐ, rú guǒ zài rù kǒu yǒu rén lái jiē wǒ de huà, kěn dìng huì hěn yǒu bāng zhù. wǒ yǐ jīng zài yù bèi huì yì de xìn xī huí zhí biǎo shàng tián hǎo le zhù sù yāo qiú, dàn shì wǒ xī wàng xiàn zài gǎi biàn wǒ de zhǔ yì bìng bù tài wǎn. shàng ge xīng qī wǒ cái sòng guò qù. yóu yú zài bàn gōng lóu yǒu yí gè jǐn jí huì yì, yīn cǐ, wǒ kě néng huì zǎo diǎn lí kāi. wǒ yě shì tú bǎ zhè cì huì yì gǎi dào lìng yì tiān, dàn shì bù tài kě néng le. wǒ zhēn de hěn bù hǎo yì sī, yīn wèi zhè běn shì wǒ dì yī cì cān yù de huì yì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)