| Hello, I'm Jane Bowen with our regular Friday look at the week just finished on the London stock market. The general picture is pretty mixed. Shares in the major banks are trading down, while mining companies have surprised analysts with a small rise. Overall, it's been a week of considerable movement, with the highest level reached at the close two days ago and a sharp fall yesterday. A strong recovery saw most of those losses being made up today, but the closing figure still fell short of Wednesday's. Now here's Charles Wrighton with some company news. Thanks Jane. And first, clothing retailer, Borwnlow. Having finally found a buyer for their loss-making sports footwear subsidiary, Hiform, they've rejected a take-over bid from a leading French retail chain which has been looking to buy into the British market for some time. This activity has moved Brownlow's shares up by 20% to 96 pence. | |
| 你好，我是Jane Bowen，每周五与大家见面。看一下一周刚刚结束的伦敦股市。从整体上看相当混乱。各大银行的股票正在下滑，然而分析师却惊讶于煤矿公司小幅上涨。总体来说，这是有相当大浮动的一周，伴随着两天前达到最高水平和昨天剧烈的下滑。今天一个强烈复苏弥补大多数的损失。但是收盘价仍然下滑到低于周三的样子。现在请Charles Wrighton介绍公司的新闻。 谢谢，Jane。首先是关于服装零售商Borwnlow的消息，他们终于发现了个一个买主收购他们的亏损运动鞋分公司，Hiform，他们拒绝了一个已经在某段时间企图出售到英国市场的领先法国零售连锁公司出价接手。这个行为已经推动Brownlow的股票增长20%到96便士。 |
| Hello, I' m Jane Bowen with our regular Friday look at the week just finished on the London stock market. The general picture is pretty mixed. Shares in the major banks are trading down, while mining companies have surprised analysts with a small rise. Overall, it' s been a week of considerable movement, with the highest level reached at the close two days ago and a sharp fall yesterday. A strong recovery saw most of those losses being made up today, but the closing figure still fell short of Wednesday' s. Now here' s Charles Wrighton with some company news. Thanks Jane. And first, clothing retailer, Borwnlow. Having finally found a buyer for their lossmaking sports footwear subsidiary, Hiform, they' ve rejected a takeover bid from a leading French retail chain which has been looking to buy into the British market for some time. This activity has moved Brownlow' s shares up by 20 to 96 pence. | |
| ni hao, wo shi Jane Bowen, mei zhou wu yu da jia jian mian. kan yi xia yi zhou gang gang jie shu de lun dun gu shi. cong zheng ti shang kan xiang dang hun luan. ge da yin hang de gu piao zheng zai xia hua, ran er fen xi shi que jing ya yu mei kuang gong si xiao fu shang zhang. zong ti lai shuo, zhe shi you xiang dang da fu dong de yi zhou, ban sui zhe liang tian qian da dao zui gao shui ping he zuo tian ju lie de xia hua. jin tian yi ge qiang lie fu su mi bu da duo shu de sun shi. dan shi shou pan jia reng ran xia hua dao di yu zhou san de yang zi. xian zai qing Charles Wrighton jie shao gong si de xin wen. xie xie, Jane. shou xian shi guan yu fu zhuang ling shou shang Borwnlow de xiao xi, ta men zhong yu fa xian le ge yi ge mai zhu shou gou ta men de kui sun yun dong xie fen gong si, Hiform, ta men ju jue le yi ge yi jing zai mou duan shi jian qi tu chu shou dao ying guo shi chang de ling xian fa guo ling shou lian suo gong si chu jia jie shou. zhe ge xing wei yi jing tui dong Brownlow de gu piao zeng zhang 20 dao 96 bian shi. |
| Hello, I' m Jane Bowen with our regular Friday look at the week just finished on the London stock market. The general picture is pretty mixed. Shares in the major banks are trading down, while mining companies have surprised analysts with a small rise. Overall, it' s been a week of considerable movement, with the highest level reached at the close two days ago and a sharp fall yesterday. A strong recovery saw most of those losses being made up today, but the closing figure still fell short of Wednesday' s. Now here' s Charles Wrighton with some company news. Thanks Jane. And first, clothing retailer, Borwnlow. Having finally found a buyer for their lossmaking sports footwear subsidiary, Hiform, they' ve rejected a takeover bid from a leading French retail chain which has been looking to buy into the British market for some time. This activity has moved Brownlow' s shares up by 20 to 96 pence. | |
| nǐ hǎo, wǒ shì Jane Bowen, měi zhōu wǔ yǔ dà jiā jiàn miàn. kàn yī xià yī zhōu gāng gāng jié shù de lún dūn gǔ shì. cóng zhěng tǐ shàng kàn xiàng dāng hùn luàn. gè dà yín háng de gǔ piào zhèng zài xià huá, rán ér fēn xī shī què jīng yà yú méi kuàng gōng sī xiǎo fú shàng zhǎng. zǒng tǐ lái shuō, zhè shì yǒu xiāng dāng dà fú dòng de yī zhōu, bàn suí zhe liǎng tiān qián dá dào zuì gāo shuǐ píng hé zuó tiān jù liè de xià huá. jīn tiān yí gè qiáng liè fù sū mí bǔ dà duō shù de sǔn shī. dàn shì shōu pán jià réng rán xià huá dào dī yú zhōu sān de yàng zi. xiàn zài qǐng Charles Wrighton jiè shào gōng sī de xīn wén. xiè xiè, Jane. shǒu xiān shì guān yú fú zhuāng líng shòu shāng Borwnlow de xiāo xī, tā men zhōng yú fā xiàn le gè yí gè mǎi zhǔ shōu gòu tā men de kuī sǔn yùn dòng xié fēn gōng sī, Hiform, tā men jù jué le yí gè yǐ jīng zài mǒu duàn shí jiān qǐ tú chū shòu dào yīng guó shì chǎng de lǐng xiān fǎ guó líng shòu lián suǒ gōng sī chū jià jiē shǒu. zhè gè xíng wéi yǐ jīng tuī dòng Brownlow de gǔ piào zēng zhǎng 20 dào 96 biàn shì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)