| 歌曲 | 沃土中原 21 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 【BBC美丽中国】沃土中原 |
| In the parks of Beijing, Mandarin ducks keep a close watch over their young. Believed by the Chinese to pair for life, they have been seen for centuries as a symbol of love and fidelity. Images of these birds are believed to improve personal relationships. As a result, Beijing's Mandarin ducks are highly protected. | |
| 在北京的公园里，鸳鸯时刻关注着自己的孩子。中国人相信它们终生守候在一起，几百年以来它们都被看作爱与忠诚的象征。人们认为那些鸟儿的形象可以增进人际关系。因此，北京的鸳鸯得到了妥善的保护。 |
| In the parks of Beijing, Mandarin ducks keep a close watch over their young. Believed by the Chinese to pair for life, they have been seen for centuries as a symbol of love and fidelity. Images of these birds are believed to improve personal relationships. As a result, Beijing' s Mandarin ducks are highly protected. | |
| zài běi jīng de gōng yuán lǐ, yuān yāng shí kè guān zhù zhe zì jǐ de hái zi. zhōng guó rén xiāng xìn tā men zhōng shēng shǒu hòu zài yì qǐ, jǐ bǎi nián yǐ lái tā men dōu bèi kàn zuò ài yǔ zhōng chéng de xiàng zhēng. rén men rèn wéi nèi xiē niǎo ér de xíng xiàng kě yǐ zēng jìn rén jì guān xì. yīn cǐ, běi jīng de yuān yāng dé dào le tuǒ shàn de bǎo hù. |