歌词网

BBC新闻100篇 News Item 12

[00:00.67]	It's the world's fastest growing economy
[00:02.88]	and shows no sign of slowing down,
[00:05.29]	so striking deals with Chinese businesses
[00:08.39]	is now the top priority for every British company
[00:12.08]	that wants to stay ahead in global trade.
[00:15.31]	Now schools in the United Kingdom
[00:17.34]	want to give their students a head start
[00:19.76]	by teaching them Mandarin
[00:21.70]	- and they are making it compulsory.
[00:27.25]	Brighton College is a fee paying private school
[00:30.31]	on the south coast of Britain
[00:32.02]	and already teaches Latin, Spanish and French to its 1,200 pupils.
[00:39.88]	Students can choose between these languages,
[00:42.66]	but from the autumn,
[00:43.98]	which is the beginning of the new academic year in British schools,
[00:47.31]	every student must study Mandarin
[00:47.31]	whether they like it or not.
[00:47.31]	undefined

[00:00.67]	zhè shì shì jiè shang zēng zhǎng zuì kuài de jīng jì tǐ
[00:02.88]	bìng qiě méi yǒu xiǎn shì chū fàng huǎn de jī xiàng,
[00:05.29]	rú cǐ jīng rén de duì zhōng guó qǐ yè de lùn shù
[00:08.39]	shì xiàn zài měi yí gè yīng guó gōng sī dí dàng wù zhī jí
[00:12.08]	xiǎng yào lǐng xiān yú quán qiú mào yì.
[00:15.31]	xiàn zài yīng guó de xué xiào
[00:17.34]	xiǎng gěi zì jǐ de xué shēng yī kāi shǐ
[00:19.76]	jiào tā men pǔ tōng huà
[00:21.70]	bìng shǐ qí chéng wéi bì xiū.
[00:27.25]	bù lái dùn xué yuàn shì yí gè fù fèi de sī lì xué xiào
[00:30.31]	zài yīng guó nán bù hǎi àn
[00:32.02]	bìng qiě yǐ jīng wèi 1200 gè xué shēng jiào shòu lā dīng yǔ, xī bān yá yǔ hé fǎ yǔ.
[00:39.88]	xué shēng kě yǐ zài zhèi xiē yǔ yán zhī jiān xuǎn zé,
[00:42.66]	dàn cóng qiū tiān qǐ,
[00:43.98]	zhè shì yīng guó xué xiào xīn xué nián de kāi shǐ,
[00:47.31]	měi gè xué shēng bì xū xué xí pǔ tōng huà
[00:47.31]	wú lùn shì xǐ huān hái shì bù xǐ huān.
[00:47.31]