BBC新闻100篇 News Item 13

歌曲 BBC新闻100篇 News Item 13
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻100篇

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] The cast and crew of British movies
[00:02.50] will no longer be hailed as the underdogs at awards ceremonies.
[00:06.30] At the recent 81st Oscars ceremony,
[00:09.66] British actors and movies won no less than 11 awards.
[00:13.27] The list of Oscar winners is usually dominated
[00:16.56] by American films and actors
[00:18.55] but 2009 has seen a more international flavour
[00:22.53] to the ceremony.
[00:23.96] British actors and actresses
[00:25.64] have long awaited such global recognition.
[00:28.19] Kate Winslet was nominated six times
[00:30.68] for an Oscar before she eventually won
[00:33.54] the Best Actress award at this year's ceremony.
[00:36.53] Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success
[00:40.63] and movie phenomenon.
[00:42.19] The low-budget movie swept the board
[00:44.30] winning eight Oscars,
[00:45.73] including Best Director and Best Picture.
[00:48.97] The movie, which documents the life of a young Indian boy
[00:52.58] after he wins a TV game show,
[00:54.63] has definitely helped
[00:56.25] to raise the profile of the British film industry.
[00:59.11] Summarising the national feeling,
[01:01.35] British Prime Minister, Gordon Brown,
[01:03.65] issued a statement saying
[01:05.27] "Britain is showing it has the talent to lead the world".

歌词大意

[00:00.00] yīng guó diàn yǐng de yǎn yuán hé gōng zuò rén yuán
[00:02.50] zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng jiàng bù zài shì wéi shī bài zhě
[00:06.30] zài zuì jìn de dì 81 cì ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ shàng
[00:09.66] yīng guó de yǎn yuán hé diàn yǐng gòng huò dé liǎo bù shǎo yú 11 gè jiǎng xiàng
[00:13.27] ào sī kǎ de huò jiǎng míng dān
[00:16.56] tōng cháng dōu bèi měi guó diàn yǐng hé yǎn yuán suǒ zhàn jù zhe
[00:18.55] dàn shì zài 2009 nián de bān jiǎng diǎn lǐ shàng
[00:22.53] què gèng jù yǒu guó jì xìng
[00:23.96] zhè zhèng shì yīng guó yǎn yuán men
[00:25.64] qiáo shǒu yǐ pàn de quán qiú rèn kě
[00:28.19] kǎi tè wēn sī lái tè céng zài ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ shàng bèi tí míng 6 cì
[00:30.68] zuì zhōng tā zài jīn nián de bān jiǎng diǎn lǐ huò dé le
[00:33.54] zuì jiā nǚ yǎn yuán zhè yī jiǎng xiàng
[00:36.53] huò dé guó jì xìng chéng gōng de diàn yǐng pín mín kū de bǎi wàn fù wēng
[00:40.63] yě bù fù zhòng wàng chéng wéi yè jiè de qí jī
[00:42.19] zhè bù dī chéng běn de diàn yǐng
[00:44.30] bāo lǎn le ào sī kǎ bā dà jiǎng xiàng
[00:45.73] qí zhōng bāo kuò zuì jiā dǎo yǎn jiǎng hé zuì jiā yǐng piān jiǎng
[00:48.97] zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè nián qīng yìn dù nán hái
[00:52.58] zài tā yíng de le diàn shì yóu xì jié mù hòu de yī shēng
[00:54.63] zhè bù diàn yǐng zhè wú yí
[00:56.25] tí gāo le yīng guó diàn yǐng chǎn yè de dì wèi
[00:59.11] yīng guó shǒu xiàng gē dēng bù lǎng zài zǒng jié fà yán shí
[01:01.35] dào chū le quán guó rén mín de xīn shēng
[01:03.65] tā shuō:
[01:05.27] " yīng guó zhǎn shì chū tā yōng yǒu lǐng dǎo shì jiè de néng lì"