歌词网

BBC新闻100篇 News Item 16

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	Oxford and Cambridge are the oldest
[00:02.08]	and most famous universities in Britain,
[00:04.32]	and there has always been a great rivalry
[00:06.62]	between the two institutions.
[00:08.30]	But the most public competition between the two
[00:11.23]	is the annual Boat Race.
[00:12.78]	The 2006 Boat Race will take place on 2nd April,
[00:17.20]	and will be the 152nd race of its kind.
[00:20.56]	Both universities are located near rivers,
[00:24.17]	and rowing is a popular and prestigious sport.
[00:27.15]	The very first race took place in 1829,
[00:30.20]	when a Cambridge student challenged a school-friend studying at Oxford.
[00:34.68]	Ever since, the defeated team from the previous year
[00:37.91]	challenges the opposition to a rematch.
[00:40.53]	The only times when no Boat Races took place
[00:44.20]	were during the First and Second World Wars.

[00:00.00]	zài yīng guó, niú jīn hé jiàn qiáo shì liǎng suǒ zuì gǔ lǎo
[00:02.08]	zuì zhù míng de yī liú dà xué
[00:04.32]	zhè liǎng suǒ dà xué
[00:06.62]	xiàng lái jìng zhēng jī liè
[00:08.30]	dàn zuì wéi gōng kāi de jìng zhēng
[00:11.23]	shì nián dù huá chuán bǐ sài
[00:12.78]	2006 nián 4 yuè 2 rì, jiāng huì jǔ xíng
[00:17.20]	dì 152 jiè huá chuán bǐ sài
[00:20.56]	yóu yú niú jīn hé jiàn qiáo dōu zuò luò zài hé biān
[00:24.17]	suǒ yǐ huá chuán shì yī xiàng hěn liú xíng qiě pō jù shēng wàng de yùn dòng
[00:27.15]	liǎng xiào zhī jiān de huá chuán bǐ sài shǐ yú 1829 nián
[00:30.20]	dāng shí shì yī míng jiàn qiáo xué shēng xiàng qí zài niú jīn jiù dú de péng yǒu tí chū tiǎo zhàn
[00:34.68]	cóng nà yǐ hòu
[00:37.91]	qù nián de bài zhě tiǎo zhàn duì fāng jìn xíng fù sài
[00:40.53]	zhè me duō nián lái, niú jīn jiàn qiáo huá chuán sài chú le yīn wèi liǎng cì shì jiè dà zhàn zhōng duàn guò zhī wài
[00:44.20]	cóng lái bù céng qǔ xiāo guò yī cì