BBC新闻100篇 News Item 20

歌曲 BBC新闻100篇 News Item 20
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻100篇

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] President Obama is postponing a trip
[00:02.44] to Indonesia and Australia,
[00:03.93] so he can stay in Washington
[00:05.49] to try to get his health care reforms pass by congress.
[00:08.35] Mr. Obama had already delayed
[00:10.28] the long arranged trip once
[00:11.90] and was due to set off on Sunday.
[00:13.76] But with the crucial vote on the reform is expected within days,
[00:17.12] the trip has been put off entirely until June.
[00:19.67] From Washington Mark Martell reports.
[00:22.10] The president's make changes to American health care insurance system,
[00:25.83] his flagship domestic legislation
[00:27.76] is dragged on for over a year
[00:29.94] and divided the country.
[00:31.24] He will be damaged if he can't get it through.
[00:33.48] The climax is near,
[00:34.97] so far there is no sign of any republicans voting for it,
[00:38.52] its fate lies in the hands of handful
[00:41.01] in the president's own party,
[00:42.00] who either feel it allows for easier abortion
[00:44.43] or who simply fear a back lash in November's elections,
[00:47.60] if they vote for a measures their constitution dislike.

歌词大意

[00:00.00] ào bā mǎ zǒng tǒng tuī chí fǎng wèn
[00:02.44] yìn ní hé ào dà lì yà,
[00:03.93] zhè yàng tā jiù kě yǐ liú zài huá shèng dùn
[00:05.49] shì tú ràng tā de yī gǎi fāng àn zài guó huì huò dé tōng guò.
[00:08.35] ào bā mǎ yǐ jīng tuī chí le
[00:10.28] yī cì ān pái de hěn zhǎng de lǚ xíng
[00:11.90] dìng yú zhōu rì chū fā.
[00:13.76] dàn suí zhe duì gǎi gé zhì guān zhòng yào de tóu piào yù jì jiāng zài jǐ tiān nèi jìn xíng,
[00:17.12] zhè cì lǚ xíng yǐ wán quán tuī chí dào liù yuè fèn.
[00:19.67] mǎ kè mǎ tè ěr cóng huá shèng dùn fā huí bào dào.
[00:22.10] zǒng tǒng gǎi biàn le měi guó de yī liáo bǎo xiǎn zhì dù,
[00:25.83] tā de guó nèi qí jiàn lì fǎ
[00:27.76] tuō le yī nián duō
[00:29.94] fēn liè le zhěng gè guó jiā.
[00:31.24] rú guǒ tā bù néng tōng guò de huà, tā huì shòu shāng de.
[00:33.48] gāo cháo jiù kuài dào le,
[00:34.97] dào mù qián wéi zhǐ, hái méi yǒu jī xiàng biǎo míng yǒu rèn hé gòng hé dǎng rén tóu zàn chéng piào,
[00:38.52] tā de mìng yùn zhǎng wò zài shǎo shù rén de shǒu zhōng.
[00:41.01] zài zǒng tǒng zì jǐ de pài duì shàng,
[00:42.00] tā men yào me jué de zhè néng ràng yī gǎi fāng àn duò tāi gèng róng yì
[00:44.43] huò zhě jǐn jǐn shì hài pà zài 11 yuè de xuǎn jǔ zhōng zāo shòu huí jī,
[00:47.60] rú guǒ tā men tóu piào zàn chéng yī xiàng cuò shī, tā men de xiàn fǎ jiù huì bù zàn chéng.