BBC新闻100篇 News Item 36

歌曲 BBC新闻100篇 News Item 36
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻100篇

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] In what's been seen as a significant step towards peace in Darfur,
[00:04.01] the Sudanese government has signed
[00:06.00] a temporary ceasefire agreement with JAM,
[00:08.06] one of the main rebel factions.
[00:09.80] The other main rebel group has so far refused talks
[00:12.85] with the government.
[00:13.78] James Copnall reports from Khartoum.
[00:15.77] The deal is believed to include a temporary ceasefire
[00:18.94] and a framework agreement for future talks.
[00:20.99] The Sudanese President Omar Al Bashir said
[00:23.61] the death sentence against the JAM fighters
[00:25.91] convicted of attacking Omdurman had been quashed,
[00:28.40] and 30% of them had been released as a goodwill measure.
[00:31.44] His act details of the agreement are not yet clear,
[00:34.43] but the fact has just been signed
[00:36.30] is a significant step forward
[00:37.85] in the peace process in Darfur.
[00:39.40] United Nations estimates
[00:41.08] that 300,000 people have died in Darfur,
[00:43.64] but the Sudanese government puts the figure at 10,000.

歌词大意

[00:00.00] dá ěr fù ěr yǐ mài chū zǒu xiàng hé píng de zhòng yào yī bù
[00:04.01] sū dān zhèng fǔ
[00:06.00] yǐ yǔ fǎn zhèng fǔ zǔ zhī JAM
[00:08.06] qiān shǔ le lín shí tíng huǒ xié yì
[00:09.80] rán ér lìng yī fǎn zhèng fǔ zǔ zhī
[00:12.85] réng jù jué yǔ zhèng fǔ de tán huà
[00:13.78] James Copnall kā tǔ mù bào dào
[00:15.77] zhè gè xié yì bāo kuò le lín shí tíng huǒ xié yì
[00:18.94] hé zhēn duì wèi lái tán huà de kuàng jià xié yì
[00:20.99] sū dān zǒng tǒng ào mǎ ěr bā xī ěr biǎo shì
[00:23.61] zhēn duì yǐ chéng rèn gōng jī le wū mǔ dù ěr màn de JAM chéng yuán de sǐ xíng
[00:25.91] yǐ bèi chè xiāo
[00:28.40] ér qiě yǒu sān chéng yǐ bèi shì fàng
[00:31.44] zhè gè xié yì de jù tǐ xì jié hái wèi què dìng
[00:34.43] dàn zhè gè xié yì de qiān shǔ
[00:36.30] réng shì dá ěr fù ěr
[00:37.85] mài xiàng hé píng de zhòng yào yī bù
[00:39.40] jù lián hé guó gū jì
[00:41.08] yǐ yǒu 30 wàn rén zài dá ěr fù ěr sàng shēn
[00:43.64] dàn sū dān zhèng fǔ biǎo shì sǐ wáng rén shù yīng zài yī wàn zuǒ yòu