BBC新闻100篇 News Item 48

歌曲 BBC新闻100篇 News Item 48
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻100篇

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] In Germany, if you think your financial advisor
[00:02.86] has been giving you bad advice
[00:04.23] and messing up your investments,
[00:05.91] you can complain to the regulators,
[00:07.71] you can go to the police.
[00:09.33] But in Bavaria, one group of pensioners stands accused of
[00:13.19] employing a much more direct method
[00:15.55] of registering their dissatisfaction.
[00:17.36] They're on trial for kidnapping
[00:19.72] their financial advisor and holding him hostage.
[00:23.01] Four senior citizens, aged between 63 and 79,
[00:27.43] had invested nearly three and a half million dollars
[00:30.36] in the US property market
[00:32.16] and lost it all in the sub-prime mortgage meltdown.
[00:35.33] They'd concluded that the man who'd handled the investment
[00:38.75] should now reimburse them.
[00:40.37] According to prosecutors, last summer
[00:43.11] the pensioner posse plus one accomplice
[00:45.72] abducted the financial advisor outside his house,
[00:48.77] tied him, gagged him, put him in a box
[00:52.00] and transported him in the boot of a car
[00:54.68] 450 kilometres to a lakeside retreat.
[00:57.47] He claims to have spent four days
[01:00.90] locked in the cellar there and to have been tortured.
[01:03.39] After agreeing to their demands,
[01:05.31] the prisoner was allowed to send a fax
[01:07.24] to Switzerland arranging payment.
[01:09.29] He concealed the phrase
[01:11.22] "call the Police" in the text
[01:13.40] and the alarm was raised.
[01:14.95] Soon after a crack team of commandos came to the rescue.
[01:18.87] On the opening day of the trial,
[01:21.05] the 74 year old alleged ringleader of the gang
[01:23.85] avoided using the word "kidnap".
[01:26.09] He said he and his co-defendants
[01:28.02] had only wanted to treat their guest
[01:29.88] to a couple of days holiday in Bavaria.

歌词大意

[00:00.00] zài dé guó, rú guǒ nǐ de jīn róng gù wèn
[00:02.86] méi yǒu gěi nǐ hǎo jiàn yì
[00:04.23] bǎ nǐ de tóu zī nòng dé yī tuán zāo
[00:05.91] nǐ kě yǐ xiàng guǎn lǐ yuán fā láo sāo,
[00:07.71] huò zhě gào sù jǐng chá shū shū
[00:09.33] dàn zài bā fá lì yà, yī huǒ bèi kòng sù de tuì xiū lǎo nián tuán
[00:13.19] cǎi qǔ le yī zhǒng gèng zhí jiē de fāng shì
[00:15.55] lái xuān xiè zì jǐ de bù mǎn
[00:17.36] tā men shì tú bǎng jià
[00:19.72] tā men de jīn róng gù wèn zuò rén zhì bèi kòng sù
[00:23.01] tā men shì sì wèi gāo líng shì mín, nián líng zài 63 dào 79 suì zhī jiān
[00:27.43] tā men yè yǐ qiāng qiāng jìn 350 wàn měi yuán
[00:30.36] tóu zài měi guó fáng dì chǎn shì chǎng
[00:32.16] què zài fáng dì chǎn cì dài wēi jī zhōng xuè kuī
[00:35.33] tā men jué de shì jīn róng gù wèn àn zhōng cāo zòng le,
[00:38.75] bìng jué de tā yīng dāng péi cháng
[00:40.37] gēn jù jiǎn jǔ rén fāng miàn dí xiāo xī, shàng ge xià tiān,
[00:43.11] zhè huǒ rén hé yí gè gòng fàn
[00:45.72] jiāng tā men de jīn róng gù wèn yòu piàn lí jiā
[00:48.77] bǎng zhù tā sāi zhù tā de zuǐ, hái bǎ tā sāi jìn xiāng zi lǐ
[00:52.00] bìng bǎ tā guān jìn qì chē hòu bèi xiāng lǐ
[00:54.68] dài dào le 450 qiān mǐ wài de hú biān gōng yù
[00:57.47] tā shēng chēng zài bèi qiú jìn de 4 tiān lǐ
[01:00.90] zì jǐ bèi bèi suǒ zài dì xià shì lǐ bù duàn nüè dài
[01:03.39] tā bèi pò dā yìng le tā men de zhǒng zhǒng yāo qiú hòu
[01:05.31] xián yí rén yǔn xǔ tā chuán yī fèn chuán zhēn
[01:07.24] dào ruì shì qǔ qián cháng huán tā men de sǔn shī
[01:09.29] tā zài xìn xī zhōng,
[01:11.22] yǐn cáng le bào jǐng zhè gè cí
[01:13.40] jǐng bào xiǎng qǐ
[01:14.95] bù jiǔ hòu tū jī duì yuán qián lái yíng jiù
[01:18.87] zài kāi tíng shěn pàn xián yí rén men de nà tiān
[01:21.05] 74 suì de zhǔ móu
[01:23.85] jù jué yòng bǎng jià zhè gè cí
[01:26.09] tā shēng chēng tā hé tā de bèi gào tóng bàn
[01:28.02] zhǐ xiǎng qǐng tā men de kè rén
[01:29.88] lái bā fá lì yà dù jǐ tiān jiǎ