歌词网

BBC新闻100篇 News Item 60

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	NATO troops in Afghanistan
[00:03.75]	have rescued a reporter
[00:05.07]	of the New York Times newspaper
[00:06.80]	who had been held by the Taliban
[00:08.58]	in the northern province of Kunduz since Saturday.
[00:10.87]	The New York Times said the journalist Stephen Farrell
[00:13.77]	was unharmed after being released in the gun battle.
[00:16.37]	Chris Morris reports from Kabul.
[00:18.25]	A military operation led
[00:19.88]	by NATO forces rescued Stephen Farrell from a village
[00:22.48]	in the northern province of Kunduz
[00:24.05]	where he had been kidnapped last week
[00:25.93]	while reporting on the aftermath of a NATO airstrike.
[00:28.58]	In remarks quoted on the New York Times website
[00:31.48]	he says he heard British and Afghan voices
[00:34.32]	as bullets started flying around.
[00:36.46]	That suggests that British troops were involved
[00:39.12]	in the rescue
[00:39.88]	although there has been no confirmation of that.
[00:41.81]	Stephen Farrell's colleague Sultan Munadi,
[00:44.71]	an Afghan interpreter
[00:46.19]	who's worked for the New York Times
[00:47.45]	for several years
[00:48.37]	was killed in the exchange of fire.

[00:00.00]	zhù ā fù hàn de běi yuē jūn duì
[00:03.75]	yíng jiù le yī wèi
[00:05.07]	niǔ yuē shí bào de jì zhě
[00:06.80]	tā cóng zhōu liù kāi shǐ bèi tǎ lì bān kòng zhì
[00:08.58]	zài kūn dōu shì de běi shěng
[00:10.87]	niǔ yuē shí bào shuō, jì zhě shǐ dì fēn fǎ léi ěr
[00:13.77]	zài táo tuō qiāng zhàn hòu bìng méi yǒu shòu shāng
[00:16.37]	kè lǐ sī mò lǐ sī cóng kā bù ěr fā lái bào dào
[00:18.25]	yī chǎng yóu běi yuē jūn duì lǐng dǎo de jūn shì xíng dòng
[00:19.88]	jiāng shǐ dì fēn fǎ léi ěr cóng
[00:22.48]	kūn dōu shì běi shěng de yí gè cūn zhuāng yíng jiù chū lái
[00:24.05]	tā zài shàng zhōu bèi bǎng jià dào zhè lǐ
[00:25.93]	dāng bào dào běi yuē kōng xí jié guǒ de shí hòu
[00:28.58]	yǐn yòng niǔ yuē shí bào wǎng zhàn de píng lùn
[00:31.48]	tā shuō tā céng tīng dào yīng guó hé ā fù hàn de shēng yīn
[00:34.32]	dāng zǐ dàn kāi shǐ fēi cuàn zhī shí
[00:36.46]	zhè àn shì le yīng guó jūn duì bèi juàn rù le
[00:39.12]	yíng jiù xíng dòng zhōng
[00:39.88]	suī rán bìng méi yǒu zhèng jù zhèng míng zhè yì diǎn
[00:41.81]	shǐ dì fēn fǎ léi ěr de tóng shì sū dān mù nà dí
[00:44.71]	yī wèi ā fù hàn kǒu yì yuán
[00:46.19]	wèi niǔ yuē shí bào gōng zuò le
[00:47.45]	hěn duō nián
[00:48.37]	zài jiāo huǒ zhōng sàng mìng