BBC新闻100篇 News Item 61

歌曲 BBC新闻100篇 News Item 61
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻100篇

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] A day of commemorations will begin in Poland
[00:04.80] shortly to mark the 70th anniversary
[00:07.14] of the outbreak of the 2nd World War.
[00:09.08] The first ceremony will take place at dawn
[00:11.57] on the Westerplatte peninsula near Gdansk.
[00:14.01] Greg Morsbach reports.
[00:15.89] 70 years ago to the day,
[00:18.13] the German battleship Schleswig-Holstein
[00:20.62] opened fire on a Polish military
[00:22.97] outpost in the Baltic peninsula.
[00:24.95] This heralded the start of the Second World War,
[00:28.05] a conflict that claimed more than 50 million lives.
[00:31.26] 70 years old leaders and top officials from nations
[00:34.27] such as Germany, Italy, Ukraine, France, the U.S.,
[00:38.39] Russia and Poland are reattending a series of ceremonies
[00:41.95] on the Polish coast.
[00:43.12] Moscow is sending a top-level delegation
[00:45.96] with Prime Minister Vladimir Putin
[00:47.79] scheduled to deliver a speech
[00:49.73] commemorating the event seven decades ago.

歌词大意

[00:00.00] bù jiǔ wéi qī yì tiān de jì niàn huó dòng jiāng zài bō lán jǔ xíng
[00:04.80] yǐ jì niàn dì èr cì shì jiè dà zhàn
[00:07.14] bào fā dì 70 zhōu nián
[00:09.08] dì yī chǎng qìng diǎn jiāng zài lí míng shí
[00:11.57] zài lín jìn gé dàn sī kè shì de wéi sī tè bù lā dé bàn dǎo shàng jǔ xíng.
[00:14.01] gé léi gé mò sī bā hè bào dào.
[00:15.89] 70 nián qián de jīn tiān,
[00:18.13] dé guó de shí lè sū yì gé hé ěr sī tài yīn hào zhàn liè jiàn
[00:20.62] xiàng zhe bō luó de hǎi bàn dǎo shàng de
[00:22.97] bō lán jūn shì qián shào kāi huǒ
[00:24.95] zhè yù shì zhe dì èr cì shì jiè dà zhàn de kāi shǐ,
[00:28.05] zhè chǎng chōng tū duó qù le wǔ qiān duō wàn rén de xìng mìng.
[00:31.26] 70 suì de lǐng dǎo rén hé lái zì gè guó de gāo jí guān yuán
[00:34.27] lì rú dé guó, yì dà lì, wū kè lán, fǎ guó, měi guó
[00:38.39] é luó sī hé bō lán jiāng chū xí yī xì liè zài bō lán hǎi àn shàng jǔ xíng de de qìng diǎn
[00:41.95] zài bō lán hǎi àn shàng
[00:43.12] mò sī kē pài chū le yì zhī gāo jí dài biǎo tuán
[00:45.96] yǔ zǒng tǒng fú lā jī mǐ ěr pǔ jīng yì qǐ
[00:47.79] yì qǐ jì huà fā biǎo yǎn jiǎng
[00:49.73] yǐ jì niàn 70 nián qián de zhè yī shì jiàn.