歌词网

BBC新闻100篇 News Item 62

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	A coup attempt appears to be under way in Niger.
[00:03.55]	Soldiers have forced their way into the presidential palace
[00:06.65]	and taken the head of state Mamadou Tandja
[00:08.74]	to a military barracks.
[00:09.90]	Johnny Hawk reports.
[00:11.12]	Latest information says President Tandja
[00:14.08]	has now been separated from his ministers
[00:16.22]	and taken to an unknown military camp.
[00:18.14]	French diplomats have confirmed
[00:20.34]	that he's indeed in the hands
[00:22.12]	of a mutant faction of the army
[00:23.59]	after soldiers stormed the presidential offices
[00:26.14]	where cabinet meeting was under way.
[00:28.08]	The heavy exchanges of fire
[00:30.16]	which broke out on Thursday afternoon
[00:31.59]	have left at least 3 people dead and 10 injured.
[00:34.74]	Exactly which part of the military carried out
[00:36.87]	the operation remains unclear.
[00:38.61]	Niger has been rocked by months
[00:40.69]	of political crisis after the president changed
[00:43.34]	the constitution to remain in power.

[00:00.00]	yī chǎng zhèng biàn zhèng zài ní rì ěr chū xiàn
[00:03.55]	shì bīng yǐ jīng wǔ zhuāng zhàn jù le tōng wǎng zǒng tǒng fǔ de dào lù
[00:06.65]	bìng qiě jiāng guó jiā shǒu nǎo mǎ mǎ dù. tǎn jiǎ
[00:08.74]	bǎng jià dào le jūn yíng
[00:09.90]	yuē hàn. huò kè bào dǎo
[00:11.12]	zuì xīn xiāo xī xiǎn shì zǒng tǒng tǎn jiǎ
[00:14.08]	yǐ jīng bèi hé tā de bù zhǎng men gé lí kāi
[00:16.22]	bìng qiě bèi dài dào wèi zhī jūn yíng
[00:18.14]	fǎ guó wài jiāo guān yǐ jīng què rèn
[00:20.34]	tǎn jiǎ zǒng tǒng dí què yǐ jīng zài
[00:22.12]	jūn duì jī jìn pài de zhǎng kòng zhī zhōng
[00:23.59]	zài shì bīng jìn gōng liǎo dàng shí
[00:26.14]	zhèng zài jìn xíng nèi gé huì yì de zǒng tǒng bàn gōng shì zhī hòu
[00:28.08]	yī chǎng jī liè de jiāo huǒ
[00:30.16]	zài zhōu sì xià wǔ bào fā
[00:31.59]	zhì shǎo zào chéng le 3 rén sǐ wáng hé 10 rén shòu shāng
[00:34.74]	jūn fāng míng què de nǎ yī bù fèn zhí xíng de
[00:36.87]	zhè cì xíng dòng réng bù qīng chǔ
[00:38.61]	ní rì ěr yǐ jīng chí xù dòng dàng le shù yuè yóu yú
[00:40.69]	zhèng zhì wēi jī zài zǒng tǒng gēng gǎi
[00:43.34]	xiàn fǎ yǐ bǎo liú quán lì zhī hòu suǒ yǐn qǐ de