歌词网

BBC新闻100篇 News Item 90

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	It's one of Britain's longest-running TV quiz shows,
[00:10.54]	where the best and brightest from universities all over the country,
[00:14.16]	compete to show off their knowledge on a myriad of topics.
[00:18.18]	University Challenge first went to air nearly fifty years ago,
[00:22.82]	and over the decades it's been a showcase
[00:25.30]	for students facing quick-fire questions on literature,
[00:28.51]	physics, geography and philosophy,
[00:31.06]	and everything in between.
[00:32.63]	This year's final was one of the most keenly watched
[00:36.60]	with students from Corpus Christi College at Oxford University,
[00:39.96]	taking on a team from Manchester University.

[00:00.00]	zhè shì yīng guó zuì zhǎng de diàn shì zhì lì jìng sài jié mù zhī yī
[00:10.54]	quán guó gè dì dà xué lǐ zuì yōu xiù zuì cōng míng de xué shēng,
[00:14.16]	wèi le zài wú shù de huà tí shàng xuàn yào zì jǐ de zhī shí ér jìng zhēng.
[00:18.18]	dà xué tiǎo zhàn dì yī cì shì zài 50 nián qián,
[00:22.82]	zài guò qù de jǐ shí nián lǐ zhè shì yí gè zhǎn shì
[00:25.30]	duì wén xué, xué shēng miàn lín yí yàng de wèn tí
[00:28.51]	wù lǐ dì lǐ zhé xué
[00:31.06]	hé jiè yú liǎng zhě zhī jiān de tóng yàng yǒu cǐ qíng kuàng
[00:32.63]	jīn nián de zuì hòu shì zuì bèi shòu guān zhù
[00:36.60]	cóng niú jīn dà xué jī dū shèng tǐ jié dà xué yǔ xué shēng,
[00:39.96]	màn chè sī tè dà xué de yí gè xiǎo zǔ.