歌词网

BBC新闻100篇 News Item 93

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	So ferocious were the celebrations following Australia's victory
[00:02.96]	in the 1983 America's Cup
[00:04.74]	that the then Prime Minister Bob Hawke said
[00:07.03]	bosses who sacked workers for not turning up to work were bums.
[00:10.24]	It's seen as one of the country's greatest sporting triumphs,
[00:13.55]	but now a Dutch naval architect has come forward
[00:16.50]	claiming that he designed the famous winged keel
[00:19.20]	that helped propel Australia II to victory.
[00:22.19]	Peter Van Oossanen said he had grown tired
[00:24.74]	of the Dutch design team being airbrushed out of history
[00:27.59]	and that the record should be corrected.
[00:29.63]	But the businessman Alan Bond,
[00:31.76]	who bankrolled the boat,
[00:32.83]	said the winged keel was 100 per cent Australian
[00:35.93]	and that any other suggestion was codswallop.

[00:00.00]	ào dà lì yà shèng lì zhī hòu de qìng zhù huó dòng rú cǐ xiōng měng
[00:02.96]	zài 1983 měi guó bēi zhōng
[00:04.74]	dāng shí de shǒu xiàng bào bó. huò kè shuō
[00:07.03]	nèi xiē yīn wèi bù gōng zuò ér jiě gù gōng rén de lǎo bǎn shì liú máng.
[00:10.24]	tā bèi shì wéi gāi guó zuì wěi dà de tǐ yù shèng lì zhī yī,
[00:13.55]	dàn xiàn zài, yī wèi dàn xiàn zài, yī wèi hé lán hǎi jūn jiàn zhù shī tí chū hé lán hǎi jūn jiàn zhù shī tí chū
[00:16.50]	shēng chēng tā shè jì le zhù míng de yì lóng gǔ,
[00:19.20]	bāng zhù tuī dòng le ào dà lì yà II de shèng lì.
[00:22.19]	Peter Van Oossanen biǎo shì, tā yǐ jīng yàn juàn le
[00:24.74]	hé lán shè jì tuán duì bèi pāo qì lì shǐ,
[00:27.59]	bìng qiě jì lù yīng gāi dé dào jiū zhèng.
[00:29.63]	dàn shāng rén ài lún bāng dé
[00:31.76]	zī zhù gāi chuán de shāng rén
[00:32.83]	shuō: fēi guò de lóng gǔ shì bǎi fēn zhī bǎi de ào dà lì yà rén,
[00:35.93]	ér qí tā rèn hé jiàn yì dōu shì xuě yú bì.