| 歌曲 | 圣城重生 23 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | BBC罗马 |
| But, still, the troops wouldn't leave, and in December 1527, they said that if they didn't get their money, they'd hang their captains and slice the Pope into pieces. By this time, the Pope was starving, blind in one eye and ridden with liver disease. He escaped from Castel Sant'Angelo disguised as a servant and headed out of Rome to the papal residence at Orvieto. The Pope had lost his splendour and his power. The Holy City had lost its ruler, its protector. The Sack of Rome was the greatest catastrophe in all its history. The follies of the Renaissance popes had brought the Eternal City close to destruction. On 11th February 1528, the Landsknecht were finally paid and the horde left. The Pope returned to Rome. The Sack of Rome was seen as God's judgement, even by the Pope himself. Rome was being punished for its sins. Now, one thing was clear. The Church would have to change. | |
| 但是德国长矛兵的军队还是赖着不走，1527年12年，他们说如果他们拿不到钱，他们就要把他们的队长绞死还要把教皇碎尸万段。这个时候，教皇正饥肠辘辘，一只眼睛也瞎了，还患有肝炎。教皇伪装成农民从圣安格洛堡逃了出来，从罗马跑到了意大利奥维多的教皇官邸。教皇失去了他的光芒和力量。圣城也失去了它的统治者和守护者。罗马大劫是罗马历史上最大的灾难。文艺复兴时期教皇们犯下的罪恶差点把永恒之城带向灭亡。1528年2月11日，德国长矛兵终于拿到了钱，这伙瘟神总算是走了。教皇回到了罗马。罗马大劫被人们甚至是教皇本尊视作上帝之审判。罗马为它的罪过受到了惩罚。如今，有一件事是清楚的。教会必须要有所改变了。 |
| But, still, the troops wouldn' t leave, and in December 1527, they said that if they didn' t get their money, they' d hang their captains and slice the Pope into pieces. By this time, the Pope was starving, blind in one eye and ridden with liver disease. He escaped from Castel Sant' Angelo disguised as a servant and headed out of Rome to the papal residence at Orvieto. The Pope had lost his splendour and his power. The Holy City had lost its ruler, its protector. The Sack of Rome was the greatest catastrophe in all its history. The follies of the Renaissance popes had brought the Eternal City close to destruction. On 11th February 1528, the Landsknecht were finally paid and the horde left. The Pope returned to Rome. The Sack of Rome was seen as God' s judgement, even by the Pope himself. Rome was being punished for its sins. Now, one thing was clear. The Church would have to change. | |
| dàn shì dé guó cháng máo bīng de jūn duì hái shì lài zhe bù zǒu, 1527 nián 12 nián, tā men shuō rú guǒ tā men ná bú dào qián, tā men jiù yào bǎ tā men de duì zhǎng jiǎo sǐ hái yào bǎ jiào huáng suì shī wàn duàn. zhè gè shí hòu, jiào huáng zhèng jī cháng lù lù, yì zhī yǎn jīng yě xiā le, hái huàn yǒu gān yán. jiào huáng wěi zhuāng chéng nóng mín cóng shèng ān gé luò bǎo táo le chū lái, cóng luó mǎ pǎo dào le yì dà lì ào wéi duō de jiào huáng guān dǐ. jiào huáng shī qù le tā de guāng máng hé lì liàng. shèng chéng yě shī qù le tā de tǒng zhì zhě hé shǒu hù zhě. luó mǎ dà jié shì luó mǎ lì shǐ shàng zuì dà de zāi nàn. wén yì fù xīng shí qī jiào huáng men fàn xià de zuì è chà diǎn bǎ yǒng héng zhī chéng dài xiàng miè wáng. 1528 nián 2 yuè 11 rì, dé guó cháng máo bīng zhōng yú ná dào le qián, zhè huǒ wēn shén zǒng suàn shì zǒu le. jiào huáng huí dào le luó mǎ. luó mǎ dà jié bèi rén men shèn zhì shì jiào huáng běn zūn shì zuò shàng dì zhī shěn pàn. luó mǎ wèi tā de zuì guò shòu dào le chéng fá. rú jīn, yǒu yī jiàn shì shì qīng chǔ de. jiào huì bì xū yào yǒu suǒ gǎi biàn le. |