| Rome was cut off from Constantinople by Lombard forces, and all but abandoned by Imperial officials. In a city on the verge of collapse, only one organisation was left standing, the Church. Reluctantly, Gregory was drawn back into civil affairs. Ordained against his will, he ran a section of the city, and when Pope Pelagius died of plague, he was elected his successor. Gregory took charge of running the city. He proved to be brilliant at planning, finance and diplomacy. He bought a truce with the Lombards and paid the wages of the military. He donated his estates in Southern Italy and Sicily to the Church and used them to feed the hungry Romans. Gregory set up welfare centres across the city, and he himself dined with 12 poor people every day. Gregory had expanded his religious power into the realm of political authority. But he'd set his sights much further afield. | |
| 伦巴蒂军队把罗马从君士坦丁堡割裂出去；整个城市就这么被帝国官员们撇下。在这座濒临陷落的城市，只有一个组织存留下来——教会。格里高利又一次被卷入民政管理事务，尽管这非他所愿。格里高利不得已受了戒成为圣职人员，而后开始掌管城市的部分辖区；伯拉纠教皇死于瘟疫之时，格里高利被推选为他的继任者。格里高利接过管理整个城市的重任；他果然不负众望，在财政，规划和外交上的表现均十分出色。他花钱与伦巴蒂人签订停战协议并且支付了军中饷银。他把自己位于意大利南部和西西里岛的庄园捐给了教会，并且（把庄园的收益）用来喂饱饥饿的罗马人。格里高利在城里创办了福利中心；而他本人则每天与12名穷人一同就餐。格里高利将自己的宗教权力扩大到了政治领域。但是，他的目光已经投向了更远的地方。 |
| Rome was cut off from Constantinople by Lombard forces, and all but abandoned by Imperial officials. In a city on the verge of collapse, only one organisation was left standing, the Church. Reluctantly, Gregory was drawn back into civil affairs. Ordained against his will, he ran a section of the city, and when Pope Pelagius died of plague, he was elected his successor. Gregory took charge of running the city. He proved to be brilliant at planning, finance and diplomacy. He bought a truce with the Lombards and paid the wages of the military. He donated his estates in Southern Italy and Sicily to the Church and used them to feed the hungry Romans. Gregory set up welfare centres across the city, and he himself dined with 12 poor people every day. Gregory had expanded his religious power into the realm of political authority. But he' d set his sights much further afield. | |
| lun ba di jun dui ba luo ma cong jun shi tan ding bao ge lie chu qu zheng ge cheng shi jiu zhe me bei di guo guan yuan men pie xia. zai zhe zuo bin lin xian luo de cheng shi, zhi you yi ge zu zhi cun liu xia lai jiao hui. ge li gao li you yi ci bei juan ru min zheng guan li shi wu, jin guan zhe fei ta suo yuan. ge li gao li bu de yi shou le jie cheng wei sheng zhi ren yuan, er hou kai shi zhang guan cheng shi de bu fen xia qu bo la jiu jiao huang si yu wen yi zhi shi, ge li gao li bei tui xuan wei ta de ji ren zhe. ge li gao li jie guo guan li zheng ge cheng shi de zhong ren ta guo ran bu fu zhong wang, zai cai zheng, gui hua he wai jiao shang de biao xian jun shi fen chu se. ta hua qian yu lun ba di ren qian ding ting zhan xie yi bing qie zhi fu le jun zhong xiang yin. ta ba zi ji wei yu yi da li nan bu he xi xi li dao de zhuang yuan juan gei le jiao hui, bing qie ba zhuang yuan de shou yi yong lai wei bao ji e de luo ma ren. ge li gao li zai cheng li chuang ban le fu li zhong xin er ta ben ren ze mei tian yu 12 ming qiong ren yi tong jiu can. ge li gao li jiang zi ji de zong jiao quan li kuo da dao le zheng zhi ling yu. dan shi, ta de mu guang yi jing tou xiang le geng yuan de di fang. |
| Rome was cut off from Constantinople by Lombard forces, and all but abandoned by Imperial officials. In a city on the verge of collapse, only one organisation was left standing, the Church. Reluctantly, Gregory was drawn back into civil affairs. Ordained against his will, he ran a section of the city, and when Pope Pelagius died of plague, he was elected his successor. Gregory took charge of running the city. He proved to be brilliant at planning, finance and diplomacy. He bought a truce with the Lombards and paid the wages of the military. He donated his estates in Southern Italy and Sicily to the Church and used them to feed the hungry Romans. Gregory set up welfare centres across the city, and he himself dined with 12 poor people every day. Gregory had expanded his religious power into the realm of political authority. But he' d set his sights much further afield. | |
| lún bā dì jūn duì bǎ luó mǎ cóng jūn shì tǎn dīng bǎo gē liè chū qù zhěng gè chéng shì jiù zhè me bèi dì guó guān yuán men piē xià. zài zhè zuò bīn lín xiàn luò de chéng shì, zhǐ yǒu yí gè zǔ zhī cún liú xià lái jiào huì. gé lǐ gāo lì yòu yī cì bèi juàn rù mín zhèng guǎn lǐ shì wù, jǐn guǎn zhè fēi tā suǒ yuàn. gé lǐ gāo lì bù dé yǐ shòu le jiè chéng wéi shèng zhí rén yuán, ér hòu kāi shǐ zhǎng guǎn chéng shì de bù fèn xiá qū bó lā jiū jiào huáng sǐ yú wēn yì zhī shí, gé lǐ gāo lì bèi tuī xuǎn wèi tā de jì rèn zhě. gé lǐ gāo lì jiē guò guǎn lǐ zhěng gè chéng shì de zhòng rèn tā guǒ rán bù fù zhòng wàng, zài cái zhèng, guī huà hé wài jiāo shàng de biǎo xiàn jūn shí fèn chū sè. tā huā qián yǔ lún bā dì rén qiān dìng tíng zhàn xié yì bìng qiě zhī fù le jūn zhōng xiǎng yín. tā bǎ zì jǐ wèi yú yì dà lì nán bù hé xī xī lǐ dǎo de zhuāng yuán juān gěi le jiào huì, bìng qiě bǎ zhuāng yuán de shōu yì yòng lái wèi bǎo jī è de luó mǎ rén. gé lǐ gāo lì zài chéng lǐ chuàng bàn le fú lì zhōng xīn ér tā běn rén zé měi tiān yǔ 12 míng qióng rén yī tóng jiù cān. gé lǐ gāo lì jiāng zì jǐ de zōng jiào quán lì kuò dà dào le zhèng zhì lǐng yù. dàn shì, tā de mù guāng yǐ jīng tóu xiàng le gèng yuǎn de dì fāng. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)