安慰

歌曲 安慰
歌手 英语听力
专辑 美剧天天看

歌词

[0-1:59.510] All right, Jimmy.
[00:01.610] Your mother and I have tried,
[00:03.080] but we can no longer ignore the fact you're bumming hard about the baby.
[00:06.650] I love Hope. I do.
[00:08.510] But... She's exhausting and frustrating.
[00:12.050] And, to tell you a truth,
[00:13.610] she's really, really boring.
[00:15.800] Oh, I feel like a monster, just saying that.
[00:20.180] Maybe I'm not cut out to be a Dad.
[00:22.700] Look, I know what you're feeling right now, and it's normal.
[00:26.220] That face you're making is not normal.
[00:28.050] What you are feeling about Hope: All normal.
[00:30.910] It is?
[00:31.880] Oh, sure.
[00:34.490] I was miserable when you came along.
[00:36.060] I hate you.
[00:37.330] Really?
[00:39.170] You're not just saying that to make me feel... better?
[00:42.170] No, I hated you.
[00:43.240] And I hated myself for hating you.
[00:45.190] And I got so wound up, I'd start doing weird stuff.
[00:48.140] I started rocking like this.
[00:51.100] Didn't even know I was doing it.
[00:52.930] Thank goodness your mother was there and kindly pointed out.

歌词大意

[0-1:59.510] hǎo ba, Jimmy
[00:01.610] nǐ mā hé wǒ běn lái shì zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn,
[00:03.080] kě wǒ men bù néng zài wú shì zhè gè shì shí le, nǐ yǐ jīng bèi nǐ xiǎo nǚ ér fán de shòu bù liǎo ba
[00:06.650] wǒ ài Hope, zhēn de hěn ài
[00:08.510] dàn shì tā lìng rén jīng pí lì jìn, xīn huī yì lěng
[00:12.050] gēn nǐ shuō jù shí huà
[00:13.610] tā zhēn de, zhēn de hěn wú qù
[00:15.800] wǒ jué de zì jǐ shì gè guài wù, jū rán shuō chū zhè yàng de huà
[00:20.180] yě xǔ wǒ gēn běn jiù bú shì dāng bà bà de liào
[00:22.700] tīng zhe, wǒ liǎo jiě nǐ xiàn zài de gǎn shòu, zhè hěn zhèng cháng
[00:26.220] nǐ zhè fù zuǐ liǎn kě bù zhèng cháng
[00:28.050] nǐ duì Hope de gǎn shòu: quán bù zhèng cháng
[00:30.910] zhēn de ma?
[00:31.880] ó, dāng rán gē
[00:34.490] nǐ chū shēng yǐ hòu wǒ de rì zi yě guò de hěn bēi cǎn
[00:36.060] dāng shí wǒ hěn fán nǐ
[00:37.330] zhēn de ma?
[00:39.170] nǐ bú huì shì ràng wǒ hǎo guò cái zhè me shuō de ba?
[00:42.170] bú shì, wǒ dāng shí zhēn de hěn tǎo yàn nǐ
[00:43.240] ér qiě wǒ yě tǎo yàn zì jǐ, yīn wèi wǒ jū rán tǎo yàn nǐ
[00:45.190] rán hòu wǒ rì yì jǐn zhāng, hòu lái kāi shǐ zuò xiē guǐ yì de dòng zuò le
[00:48.140] wǒ kāi shǐ zhè yàng yáo huàng
[00:51.100] shè zhì méi gǎn jué dào zì jǐ zài yáo huàng
[00:52.930] xiè tiān xiè dì nǐ lái ba zài wǒ shēn biān, hǎo xīn dì zhǐ chū lái